Ojerosa

Olheiras

Ojerosa

Olheiras negras de sonhar, rosto corado, mãos sem cor
Negras ojeras de soñar crita con rubor manitos sin color
Triste cadência ao caminhar, coração desfeito, brinquedo da paixão
Triste cadencia al caminar deshecho corazón juguete de pasión
Por que choras teu destino? Por que sofres assim pela vida cruel?
¿Por qué lloras tu destino? ¿por qué así sufres por la cruel vida?
Coitadinha, esse é o teu fado, estás perdida! És do monte
Pobrecita así es tu sino ¡estás perdida! Sos del montón

Olheiras!
¡Ojerosa!
Com olhar penetrante
De mirada penetrante
Que com o corpo oscilante
Que con el talle oscillante
Queres demonstrar paixão
Querés demonstrar pasión
Coitadinha!
¡Pobrecita!
Ris às gargalhadas
A carcajadas te ríes
Ninguém confia em teu riso
Nadie en tu risa se fíe
Pois choras por dentro
Pues lloras en tu interior

Olheiras!
¡Ojerosa!
Lágrimas correm variadas
Corren lágrimas surtidas
Pelos sonhos perdidos
Por las illusiones idas
Por lembranças, por amor
Por recuerdos, por amor
Coitadinha!
¡Pobrecita!
Quanto sofre silenciosamente
Cuanto sufre silenciosa
E tremendo de nervosismo
Y temblando de nerviosa
Chorou sua triste sorte
Su suerte triste lloró

Vários anos se passaram, você matou sua dor e em nome de um amor
Varios años pasaron ya mataste tu dolor y en aras de un amor
Garota, você não se lembra mais do tempo que passou e ri como uma louca
Piba ya no te acuerdas más del tiempo que pasó y ríes cual cocot
As dores desapareceram, agora você é qualquer uma
Se esfumaron los dolores ya sos qualquiera
Pobre menina! Os amores te perderam e a crueldade te arrastou
¡Pobre pebeta! Te perdieron los amores y la perdiente cruel te arrastró