Pobre Gringo

Pobre Gringo

Pobre Gringo

Pobre gringo sozinho e tristePobre gringo solo y triste
Que veio pra América com sua carga de ilusãoQue a la América viniste con tu carga de ilusión
Porque você é nosso irmão e sua nobre condição se agarra à nossa vidaPorque sos hermano nuestro y tu noble condición a nuestra vida se aferra
Um canário desta terra te dedica sua cançãoUn jilguero de esta tierra te dedica su canción

Essas planícies virgens que foram regadas com seu suorEstas vírgenes llanuras que han regado tus sudores
Com a alegre canzonetta; com a pá e o acordeãoCon la alegre canzonetta; con el pico y el acordeón
Te acariciam docemente e abençoam seus amoresTe acarician dulcemente y bendicen tus amores
Porque é a seiva da vida que enche nosso coraçãoPorque es savia de la vida que nos llena el corazón

Gringo irmão, meu pai foi como você, um pobre gringoGringo hermano fue mi padre como vos un pobre gringo
Lá no interior; pá na mão; ao som da sua cançãoPampa adentro; pala al hombro; al sonar de tu canción
Foi semeando a semente e povoando os desertosFue sembrando la semilla y poblando los desiertos
Com a força de seus braços e a fé na sua ilusãoCon las fuerzas de sus brazos y la fe su ilusión

Pobre gringo sozinho e triste que veio pra América com sua carga de ilusãoPobre gringo solo y triste que a la América viniste con tu carga de ilusión
Que Deus queira que suas tristezas te acompanhem na minha cançãoQuiera Dios que tus tristezas te acompañen en mi canción
E que o bem que você nos fez abra outro sulco no meu peito pra te dar o coraçãoY que el bien que nos has hecho abra otro surco en mi pecho para darte el corazón