Por Qué No Me Besas

Por Que Não Me Beija

Por Qué No Me Besas

Se apagou minha ilusão e minha alma aflita ficou sombriaSe extinguió mi ilusión y ensombrecida mi alma afligida
Sempre lembro do seu amor que morreuMemora siempre tu amor que murió
Um dia cruel percebi os beijos frios dos seus desviosUn día cruel comprendí los besos fríos de tus desvíos
E desde então me entristeciY desde entonces me entristecí

Me dá um beijo, eu te disse com fervorDame un beso te dije ferviente
E um beijo sem fogo você pôs na minha testaY un beso sin fuego pusiste en mi frente
Como uma ave sinistra, a dúvida apareceuCual ave siniestra la duda asomó
E voando devagar, muito devagar, desceuY volando lenta muy lenta bajó

Como do parque silencioso eu saí daquele beijoComo del parque callado me fui de aquel beso
Seu dardo afiado cravou minha alma amorosa sem piedadeSu dardo aguzado en mi alma amorosa clavó sin piedad
E não tive forças para te ver maisY no tuve fuerzas para verte más

Nosso amor foi uma florNuestro amor fue una flor
Que numa manhã se abriu lindaQue una mañana abrió galana
E os raios do Sol a murcharamY marchitaron los rayos del Sol
Lírio azul que morreu naquela tardeLirio azul que murió aquella tarde
Quando covarde meu primeiro sonho de amor se acabouCuando cobarde mi primer sueño de amor feneció

Foi seu amor exausto minha fé que matou meu coraçãoFue tu exhausto amor mi fe que a mi corazón mató
E deixou minha alma sem Sol; aquele beijo tímido na minha vida dolorida estaráY a mi alma sin Sol la dejó; aquel beso tímido en mi doliente vida estará
Como uma espinha cruel que nunca poderei arrancarComo una espina cruel que nunca podré arrancar

Nosso amor foi uma florNuestro amor fue una flor
Que numa manhã se abriu lindaQue una mañana abrió galana
E os raios do Sol a murcharamY marchitaron los rayos del Sol
Lírio azul que morreu naquela tardeLirio azul que murió aquella tarde
Quando covarde meu primeiro sonho de amor se acabouCuando cobarde mi primer sueño de amor feneció