Tradición

Tradição

Tradición

A carroça balançando da tradição que passaLa carreta cabeceando de la tradición que pasa
Leva nossa raça porque alguém a empurraVa llevando a nuestra raza porque alguien la viene echando
Range o eixo exalando a prece do vencidoRechina el eje exhalando la plegaria del vencido
Enquanto seu poncho o esquecimento estende rezando um adeusMientras su poncho el olvido tiende rezando un adiós

Tempo de ontem quando o tocar do violão era suave melodiaTiempo del ayer cuando el guitarrear era suave melodía
Quem pudesse ouvir o contraponto em algum armazémQuién pudiera oír el contrapuntear en alguna pulpería
Já não se ouve nos ranchos a doce vidalitaYa no se escucha en los ranchos la dulce vidalita
Hoje grasnam os caranchos ao homem do chiripáHoy le graznan los caranchos al hombre del chiripá

Alça alta do chapéu com a testa nas estrelasAlta el ala del sombrero con la frente en las estrellas
Seguindo talvez quais pegadas se perderam no caminhoSiguiendo quizás qué huellas se perdió por el sendero
Ao gaucho, havia, o pampero do progresso desenfreadoAl gaucho, lo había, el pampero del progreso desbocao
Arrancou do encordoado sua última vidalitaArrancó del encordao su vidalita postrera
E vagando pelo campo ainda não voltouY rumbiando campo afuera entuavía no ha regresado

Caiu, como caem os fortes, o tempo o levou a morteCayó, como caen los fuertes del tiempo aquel, lo llevó la muerte
Partiu, levando nos arreios seu coração, pelos quatro ventosSe fue, llevando en los tientos su corazón, por los cuatro vientos
Deixou a faixa e o laço e o mancarrão, levou ao ocasoDejó, la vincha y el lazo y el mancarrón, lo llevó al ocaso
E de dor, como um protesto sobre o ombu, a Lua chorouY de dolor, como una protesta sobre el ombú, la Luna lloró