Serenata Pasionaria

Serenata Apaixonada

Serenata Pasionaria

Em sua casinha, bem da minha vidaEn tu ranchito, bien de mi vida
Venho te entregar meu amorVengo a entregarte che mborayhu
Para cantar para você com minha guitarraPara cantarte con mi guitarra
E te dar beijos ternosY darte en besos che kunu'û
Mulher sonhada, não me despreze!Mujer soñada, ¡no me desprecies!
Me ame um pouco, meu amor!¡Quiéreme un poco, che tupãsy!
Venha, pois espero que você me ofereçaVen, que yo espero que tú me brindes
O mel que acalma minha dorLa miel que calme che mba'asy

Nunca esqueça os sofrimentosJamás olvides los sufrimientos
Que passei por sua causaNde rayhupápe ahasáva che
Compreenda, amada, este tormentoComprende, amada, este tormento
Que sofri por vocêAsufrimíva anga nderehe
Ao partir agora de sua janelaAl irme ahora de tu ventana
Já me despeço, meu amorYa me despido, che mborayhu
Adeus, bela rosa elegante!¡Adiós, hermosa rosa galana!
Sempre te esperarei ternamenteSiempre te espera che kunu'û

Em sua casinha, bem da minha vidaEn tu ranchito, bien de mi vida
Venho te entregar meu amorVengo a entregarte che mborayhu
Para cantar para você com minha guitarraPara cantarte con mi guitarra
E te dar beijos ternosY darte en besos che kunu'û
Mulher sonhada, não me despreze!Mujer soñada, ¡no me desprecies!
Me ame um pouco, meu amor!¡Quiéreme un poco, che tupãsy!
Venha, pois espero que você me ofereçaVen, que yo espero que tú me brindes
O mel que acalma minha dorLa miel que calme che mba'asy

Nunca esqueça os sofrimentosJamás olvides los sufrimientos
Que passei por sua causaNde rayhupápe ahasáva che
Compreenda, amada, este tormentoComprende, amada, este tormento
Que sofri por vocêAsufrimíva anga nderehe
Ao partir agora de sua janelaAl irme ahora de tu ventana
Já me despeço, meu amorYa me despido, che mborayhu
Adeus, bela rosa elegante!¡Adiós, hermosa rosa galana!
Sempre te esperarei ternamenteSiempre te espera che kunu'û