El Romantico Llanero

O Romântico do Sertão

El Romantico Llanero

Dizem que sou o romântico do sertãoDicen que soy el romantico llanero
Nascido e criado nesse chão dessa terra de SimónNacido y criado en el suelo de esta tierra de simón
Deixo aqui essa canção pra toda minha gente, já queLes dejo aqui esta cancion para todita mi gente ya que
São a verdadeira corrente da minha nobre inspiraçãoSon la real corriente de mi noble inspiracion
Que me gaste um coração que não cabe no peitoQue me gaste un corazon que no me cabe en el pecho
Pra cantar com direito à mais linda florPor cantarle con derecho a la mas bonita flor
Esse que te dá valor, te dá ternura e tormentoEse que te da va valor te da ternura y tormento
Mas que é o alimento útil de todo homem e por issoPero que es el alimento util de todo varon y por eso
Dirão que sou o romântico do sertão.Diran que soy el romantico llanero.

Agradeço a meus pais e a meu Deus lá no céuGracias les doy a mis padres y a mi dios alla en el cielo
Por ter me dado a vida, que é o que mais valePor haberme regalado la vida que es lo primero
E por ter me deixado, em vez do ódio, um "te quero"Y por haberme dejado en vez del odio un te quiero
E por isso dirão que sou o romântico do sertão.Y por eso diran que soy el romantico llanero.

Na noite mais escura, me torno serenateiroEn la noche mas oscura me vuelvo serenatero
Dou a mina de amor, se não, só fogoLes doy la mina de amor sino solamente fuego
E vai mudar sua vida, minha linda, se nos amarmosY te cambiara la vida mi nena si nos queremos
E por isso dirão que sou o romântico do sertão.Y por eso diran que soy el romantico llanero.

Dizem que sou o romântico do sertãoDicen que soy el romantico llanero
Pois meu lema é o amor e meu norte, as mulheresPues mi lema es el amor y mi norte las mujeres
Me sobra humildade e carinho onde quer que eu chegueMe sobra humildad y cariño a donde quiera que llegue
Vou sofrendo de complexos, mas faço bem meus deveresVoy sufriendo de complejos realizo bien mis deberes
Sou pariaguanero, sim, sem querer que provemPariaguanero si soy sin buscar que lo comprueben
Vim de gente simples, mas de bom coraçãoVengo de gente sencilla pero de buen corazon
Por isso, senhor, será que Rondon não se detémPor eso sera señor que rondon no se detiene
Versos vão e versos vêm, e essa é minha maior razãoCoplas van y coplas vienen y esa es mi mayor razon
E por isso dirão que sou o romântico do sertão.Y por eso diran que soy el romantico llanero

Do que é ruim, me afasto, o bom é o que eu prefiroDe lo malo me retiro lo bueno es lo que prefiero
Nem dou, nem busco briga e não ando com mentirosoNi doy ni busco pelea y no ando con embustero
Não sou tigre, nem turpial, e muito menos cucaracheroNo soy tigre ni turpial y menos cucarachero
E por isso dirão que sou o romântico do sertão.Y por eso diran que soy el romantico llanero

Não há pedras no meu caminho, não sou um lindo senderoNo hay piedras en mi camino no soy un lindo sendero
Pra levar com orgulho isso que defendo e queroPara llevar con orgullo esto que defiendo y quiero
Que é a harpa, o quatro, a maraca e o baixo de parceiroQue es el arpa cuatro y maraca y el bajo de compañero
E por isso dirão que sou o romântico do sertão.Y por eso diran que soy el romantico llanero.