Nomad's Luck

Sorte de Nômade

Nomad's Luck

Risada histérica da enchente
Hysteric laughter of the flood
Muito sedento, uivando no deserto
Too thirsty, howling in the desert
Cheiros atraentes de plantas tóxicas
Attractive smells of toxic plants
Que nunca mencionam nos livros didáticos
They never mention in the textbooks
40 exalações, os pulmões estão rasgados
40 exhales, the lungs are torn
E penhascos brilham debaixo d'água
And cliffs are sparkling underwater
Os comedores de víbora dão uma mordida
The viper eaters take a bite
Esquecendo que não são imortais
Forgetting they are not immortal

Quantas luas eu vou durar?
How many moonlights will I last?
Desafiando a sorte de nômade
Pushing nomad's luck
Abraçando mil vidas
Embracing thousand lives
Dançando no gelo delicado
Dancing on delicate ice
As aventuras arriscadas que me restam
The risky ventures left for me
Eu vou aceitar e sorrir
I'll accept and smile
O tempo é o único perigo que não posso desafiar
Time is the only danger I cannot defy

Quebrando tabus a cada passo
Breaking taboos on every step
Os deuses locais estão perdendo a paciência
The local gods are losing temper
Regras enganosas trazem desrespeito
Misleading rules bring disrespect
Para eles, sempre seremos intrusos
For them, we'll always be intruders
Malária em trens fumegantes
Malaria in gassy trains
Mas as vistas são esplêndidas, não são?
But views are splendid, aren't they?
Lembre-se do seu longo olhar oriental
Remember his long eastern stare
Essa jornada simplesmente não pode ser de mão única
This ride just cannot be one-way

Quantas luas eu vou durar?
How many moonlights will I last?
Desafiando a sorte de nômade
Pushing nomad's luck
Abraçando mil vidas
Embracing thousand lives
Dançando no gelo delicado
Dancing on delicate ice
As aventuras arriscadas que me restam
The risky ventures left for me
Eu vou aceitar e sorrir
I'll accept and smile
O tempo é o único perigo que não posso desafiar
Time is the only danger I cannot defy

Tempo
Time
Me pegue se puder
Catch me if you can