Opiumist

Opiumista

Opiumist

Em fumaça densaIn heavy fumes
As visões que eu admiravaThe visions I admired
Saudade que perdi há muito tempoHomesickness I have lost long time ago
Cheiro do pão frescoSmell of the fresh bread
Camisas ricamente bordadasRichly embroidered shirts
As macieiras sob as quais costumava dormirThe apple trees I used to sleep beneath

Em sono vívidoIn vivid slumber
Não ousei me moverI didn't dare to move
Esse sibilar era uma melodia aos ouvidosThis hissing was a melody to ears
Me faça esquecerObliviate me
E preencha minha solidãoAnd fill my solitude
Na terra fria do ópio e do arrozIn frigid land of opium and rice

Garota, onde é sua casa?姑娘你家在哪里

Quanto mais você lutaThe more you fight
Mais eu insistoThe more I insist
Delícia de aranhaSpider delight
Observando suas asas emaranhadasWatching your tangled wings
Vida longa e inerteLong inert life
Ou dois anos carregadosOr two charged years
O que você escolheWhat do you choose
O que você inspira?What do you inbreathе?

Sua obsessão desesperadaYour desperate obsеssion
Foi conduzida pelo excesso de autocontroleWas led by excessive self-control
Através da densa névoaThrough dense vapour
Compreenda minha alma asiática inalcançávelUnderstand my unattainable Asian soul

Gotas negras de venenoBlack drops of poison
Tornaram-se um remédioBecame a remedy
A fumaça amarga tornou-se meu amigo e inimigoThe bitter smoke became my friend and foe
E depois de doze cachimbosAnd twelve pipes later
Nenhum traço de cinzas restouNo trace of ashes left
Você queimará como fogo ao ventoYou will burn like fire in the wind