The Golden Shell

A Concha Dourada

The Golden Shell

Nascido ao som do mar enfurecido
Born to the sound of the raging sea
Eu bebi a calmaria
I drank the stillness
Canções da praia soavam perfeitamente serenas
Songs of the shore sounded perfectly serene
Ecoando na minha concha
Echoing in my shell

Ainda assim, sou apenas um mito, uma trama exótica
Yet I am just a myth, exotic plot line

Que o céu seja inundado ao raiar do dia
May the sky be flooded at the bright crack of dawn
E que o horizonte perca uma batalha para a tempestade
And may the horizon lose a battle to the storm
Não se esconda por trás de seus olhos tristes e violetas
Don't you hide behind your sad and violet eyes
Eu falharei em te esquecer mesmo na vida após a morte
I’ll fail to forget you even in the afterlife

Valorizando os cheiros dos canteiros de flores selvagens
Cherishing smells of the wildflower beds
Grão de arroz em minha mão (em minha mão)
Grain of rice in my hand (in my hand)
Nosso choque prenunciou nosso fim
Our collision omеned our end
E assim começa
And so it begins

Reflexos da Lua são inúteis de aprisionar
Rеflections of the Moon are pointless to trap

Que o céu seja inundado ao raiar do dia
May the sky be flooded at the bright crack of dawn
E que o horizonte perca uma batalha para a tempestade
And may the horizon lose a battle to the storm
Olhe para mim com olhos violetas regados, pela última vez
Look at me with violet watered eyes, one last time
Eu falharei em te esquecer mesmo na vida após a morte
I'll fail to forget you even in the afterlife