To No One I Owe

Não Devo a Ninguém

To No One I Owe

Lançando mapas enganosos
Tossing misguiding maps
Borboletas no meu estômago
Butterflies in my guts
Sou eu, seu vagabundo de longa data
It is I, your lifelong vagabond

Ouvindo de cada cidade
Hearing from every town
Fique conosco, estabeleça-se
Stay with us, settle down
Não tenho nada, não devo a ninguém
I have nothing, to no one I owe

Voz forte e pulmões arejados
Strong voice and airy lungs
Três vidas não são suficientes
Three lives are not enough
Para cantar todas as maravilhas que vi
To sing of all the wonders I've seen

E você nunca vai adivinhar
And you will never guess
Quão perto eu estive da morte
How close I was to death
Encontrei meu temperamento tocando meus sonhos
I met my temper touching my dreams

Café apimentado e cobras
Spicy coffee and snakes
Neve de pétalas, lâminas cintilantes
Petal snow, sparkling blades
Drama chinês e rugido maori
Chinese drama, and Maori growl

Dezenas de idiomas
Dozens of languages
Centenas de dialetos
Hundreds of dialects
Eu absorvo todos eles em silêncio
I speechlessly soak up them all

Sonhador e traidor
Daydreamer and a traitor
Um ídolo e um estranho
An idol and a stranger
Um viajante e um egoísta excêntrico
A voyager and a selfish freak

Curei a dor eslava
I cured the Slavic pain
Um toque trágico sem sentido
A pointless tragic flair
Nós somos quem escolhemos ser
We are the ones we choose us to be

Para budas e faquires
для бонзів і факірів
Eu sou um conto da Ucrânia
я казка з україни
Um enfeite para os jantares mundanos
прикраса до обідів світських

De um canto ao outro
від краю і до краю
Eu não procuro o paraíso
я нe шукаю раю
Porque as viagens são o que mais valorizo
бо мандри найдорожчі мeні

Quando o sol se põe
коли сонцe зійдe
Não me detenha
нe затримуй мeнe
Se quiser me ver novamente
якщо хочeш побачити знов

Estou partindo para novos reinos
I am off to new realms
Novos horizontes e infernos
New horizons and hells
Atenciosamente, vagabundo
Yours truly, vagabond

Não tenho nada
маю нічого
Não devo a ninguém
винна нікому
Não tenho nada
маю нічого
Não devo a ninguém
винна нікому