Dein Stern

Sua Estrela

Dein Stern

Como uma florWie eine Blume
Você se via em péSahst du dich stehen
Uma vez florescida, radiante de felicidadeEinst aufgeblühte, gestrahlt von Glück
De repente, tudo parece desmoronarScheint alles plötzlich einzugehen

Seu coração é como um lago de lágrimasDein Herz gleicht einem See aus Tränen
Nenhum lugar para esperarKein Ort um auszuharren
O espelho mostra o vazioDer Spiegel zeigt die Leere
Sua mulher se foiDein Weib ist von dir gegangen

Mas no céu da noite brilha uma estrelaDoch am Abendhimmel steht ein Stern
Uma estrela que brilha só para vocêEin Stern der ganz allein für dich nur leuchtet
Mas a luz que ilumina sua escuridãoDoch das Licht, das dir die Dunkelheit erhellt
E uma lágrima cai sobre seu túmuloUnd eine Träne tropft auf ihr Grab

Você arruma suas coisasDeine sieben Sachen packst du ein
Deixa a terra natal e o diaVerlässt die Heimat und den Tag
A sombra cresce, a formaSchwarz wächst Schatten, die Gestalt
Desde que a escuridão te envolveuSeit dem die Dunkelheit dich umgarnt

Mas no céu da noite brilha uma estrelaDoch am Abendhimmel steht ein Stern
Uma estrela que brilha só para vocêEin Stern der ganz allein für dich nur leuchtet
Mas a luz que ilumina sua escuridãoDoch das Licht, das dir die Dunkelheit erhellt
E uma lágrima cai sobre seu túmuloUnd eine Träne tropft auf ihr Grab

O caminho da vida te leva por pedras e buracosDer Weg durchs Leben führt dich über Stock und Stein
Ao chegar em portões pesados, a chave não entra na fechaduraAn schweren Toren angekommen, passt der Schlüssel nicht ins Schloss hinein
No pé da macieira não há mais folhas, o tronco está roído por vermesAm Apfelbaum hängt längst kein Blatt, zerfressen ist der Stamm von Maden
Seu amigo não está mais no mastroAuch hängt dein Freund nichtmehr am Mast
É a hora dos corvosEs ist die Zeit der Raben

Dos olhos deles sobe a frieza e nas penas flui o sangueAus ihren Augen steigt Kälte und in den Federn fließt das Blut
O bico é como a foice, do ceifadorDer Schnabel gleicht der Sense, vom Sensenmann
De segundos se tornam horasAus Sekunden werden Stund'
Você rapidamente desce ao chãoZum Boden sinkst du rasch hinab
Vê a luz da vida eterna e se deita sobre seu túmulo (se deita sobre seu túmulo, se deita sobre seu túmulo)Erblickst das Licht des ewigen Lebens und legst dich auf ihr Grab (legst dich auf ihr Grab, legst dich auf ihr Grab)

Suas correntes sobrevivem, resistem por algum tempoDeine Ketten überdauern, überstehen so einige Zeit
Mas com a próxima chuva, o peso se espalha sobre elasDoch mit dem nächsten Regen, macht sich Last auf ihnen breit
Assim, os pensamentos se vão, a memória se dissolveDoch so entfallen die Gedanken, die Erinnerung zerfließt
Os corvos esperam ansiosos para que o próximo se deite com vocêHeiß warten nur die Raben dass sich der nächste zu dir legt