Nordwind

Vento Norte

Nordwind

É o vento norte que bate furioso em mimEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
É o vento norte, ainda não é tarde demaisEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
É o vento norte e eu sei pra onde ele vaiEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Em viagem - dia após dia no marUnterwegs - tagein, tagaus auf See
Já faz semanas que não vejo terra firmeSchon seit Wochen kein Festland mehr geseh'n
Maldição, o dia mais recenteVermaledeit, der jüngste Tag
Em que eu me sacrifiquei por vocêAn dem ich mich für dich geschunden hab

Em viagem estou agoraUnterwegs bin ich nun mehr
Nunca foi meu desejo voltar atrásUmzukehren war noch nie mein Begehr
É como se, [meu Kani?] afundasseEs ist als ob, [mein Kani?] sinkt
Mesmo que sua maldição me faça cair de joelhosAuch wenn dein Fluch mich in die Knie zwingt

É o vento norte que bate furioso em mimEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
É o vento norte, ainda não é tarde demaisEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
É o vento norte e eu sei pra onde ele vaiEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Amanhecer - o céu ardeMorgenrot - der Himmel brennt
Para te odiar, não preciso de testamentoDich zu hassen, brauch ich kein Testament
Nunca mais reclamei da minha dorIch klagte niemals mehr meine Pein
E minha vingança, ela será mortalUnd meine Rache, sie wird tötlich sein

Hora após hora, estou no convésStund um Stund steh ich an Deck
Esperando que você estenda os braços pra mimWarte dass du deine Arme nach mir streckst
Quantas vezes já estive ao seu lado?Wie oft stand ich schon bei dir?
Mas você me fez sofrer por issoDoch geschunden hast du mich dafür

É o vento norte que bate furioso em mimEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
É o vento norte, ainda não é tarde demaisEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
É o vento norte e eu sei pra onde ele vaiEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Só quando as velas rasgarem, quando o vento [mudar?]Erst wenn die Segel reißen, wenn der Wind sich [dreht?]
Quando minha hora chegar, [bater na sua porta?]Wenn meine Zeit gekommen, [in deine Türe tret?]
Então não vou esperar, só então vai acontecerDann werde ich nicht warten, erst dann soll es gescheh'n
Então nós nos veremos de novoDann werden wir uns wiederseh'n

É o vento norte que bate furioso em mimEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
É o vento norte, ainda não é tarde demaisEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
É o vento norte e eu sei pra onde ele vaiEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht