Auf Der Flucht

Na Fuga

Auf Der Flucht

Cães latem,Hunde bellen,
Homens gritam,Männer rufen,
no mercado oam Markt das
povo já tá agitado.Volk schon aufgebracht.

Deixa o sapatoLass den Schuh
vão te pegar.man wird dich kriegen.
A presa seriaDie Beute wäre
só um peso.nur Ballast.

À esquerda a viela,Links die Gasse,
À direita a rua,Rechts die Straße,
bloqueada, droga,versperrt, verdammt,
a muralha é alta.die Mauer hoch.

Caçadores, guardasHäscher, Wachen
pessoas do povoVolkesleute
um canto escuroein dunkles Eck
como abrigo.als Unterschlupf

Refrão:Refrain:

Na fuga!Auf der Flucht!
O rei não conhece a guarda.Der König kennt die Garde nicht.
Na fuga!Auf der Flucht!
Um mestre ladrão não tem rosto.Ein Meisterdieb hat kein Gesicht.
Na fuga!Auf der Flucht!
À noite sou igual à sombra.Bei Nacht bin ich den Schatten gleich.
Como ladrão, nunca fujo do perigo.Als Dieb man der Gefahr nie weicht.

A respiração para,Der Atem stockt,
o coração acelera,das Herz geht rasend,
como ladrão sou conhecidoals Dieb mich kennt
em todo o país.das ganze Land.

De todos os trensVon allen Zügen
cheguei rindokam ich lachend
mas hoje me ameaçadoch droht mir heut
a mão do carrasco.des Henkers Hand.

"Onde está o vagabundo?""Wo ist der Lump?"
Ouço vozes,Vernehm ich Stimmen,
todo mundo na cidadeein jeder in der Stadt
me procura.mich sucht.

Descoberto, desmascaradoEntdeckt, entlarvt
estou mais uma vezbin ich mal wieder
mais uma vezein weit'res mal
na fuga.auf der Flucht.

Na fuga!Auf der Flucht!
O rei não conhece a guarda.Der König kennt die Garde nicht.
Na fuga!Auf der Flucht!
Um mestre ladrão não tem rosto.Ein Meisterdieb hat kein Gesicht.
Na fuga!Auf der Flucht!
À noite sou igual à sombra.Bei Nacht bin ich den Schatten gleich.
Como ladrão, nunca fujo do perigo.Als Dieb man der Gefahr nie weicht.

Pedras voam,Steine fliegen
portas batem,Türen schlagen
a guarda me seguedie Garde folgt
montada a cavalo.mir hoch zu Ross.

À beira da floresta,Der Waldrand,
minha salvação se aproxima,meine Rettung naht,
um golpe durodurch mein Herz
no meu coração.ein harter Stoß.

Cai no chão,Sink zu Boden,
quente e macio,warm und weich,
muito jovemviel zu jung
para o reino dos mortos.fürs Totenreich.

Já estão láSind da schon
as vozes dos anjos?die Engelsstimmen?
Elas cantam pelaDie nach meiner
minha alma?Seele singen?

2x2x
Na fuga!Auf der Flucht!
O rei não conhece a guarda.Der König kennt die Garde nicht.
Na fuga!Auf der Flucht!
Um mestre ladrão não tem rosto.Ein Meisterdieb hat kein Gesicht.
Na fuga!Auf der Flucht!
À noite sou igual à sombra.Bei Nacht bin ich den Schatten gleich.
Como ladrão, nunca fujo do perigo.Als Dieb man der Gefahr nie weicht.