Wolfszeit

Tempo dos Lobos

Wolfszeit

Açoitadas por palavrasGegeißelt durch Worte
Prisioneiro do tempoGefangener der Zeit
Com tinta e penaMit Tusche und Feder
Sou amigo e inimigoBin ich Freund und Feind

As noites são diasDie Nächte sind Tage
E horas, um anoUnd Stunden ein Jahr
Consumido pelo silêncioZerfressen von Stille
Não sei quem eu fuiWeiß nicht wer ich war

A lua é nosso solDer Mond ist unsre Sonne
A noite é nosso diaDie Nacht ist unser Tag
Eu sei que sou:Ich weiß cih bin:
Um prisioneiro de mim mesmoEin Gefangener meiner selbst

Eles caçam em matilhasSie jagen in Rudeln
Longe dos humanosFernab von Menschen
Na espessura das florestasIm Dickicht der Wälder
Mal dá pra verSind sie kaum zu sehn

Com a chegada das noitesMit Einbruch der Nächte
Vem o retorno delesKommt ihre Wiederkehr
Com a chegada das noitesMit Einbruch der Nächte
Gritos podem ser ouvidosSind Schreie zu hören

Ainda longe do fimNoch lang nicht am Ende
Palavra por palavra, uma maldiçãoWort für Wort ein Fluch
Fecho um capítuloSchließ ich ein Kapitel
Vem o próximo livroFolgt das nächste Buch

Assim fico presoSo bleib ich gefangen
Não consigo escaparKann dem nicht entfliehn
Eu queria poderIch wünscht doch ich könnte
Caminhar com os lobosMit den Wölfen ziehn