Maskenball

Baile de Máscaras

Maskenball

Ouçam, o que aconteceuHöret, was einst geschah
Naquela noiteIn jener Nacht
Para dançar se encontraramZum Tanz man sich traf
Festejando, rindoGefeiert, gelacht

Bebendo, contandoGetrunken, erzählt
Ele a viu ali paradaSah er sie dort stehn
Pediu sua mãoBat um ihre Hand
Assim aconteceuSo wart es geschehen

Era um rosto branco sedutorEs war ein lockend weiß Gesicht
Preto o manto - tribunalSchwarz der Mantel - Hochgericht
Ninguém sabe - ninguém viuNiemand weiß - keiner sah
Quem foi o assassinoWer der Mörder war

Preto o mantoSchwarz der Mantel
Preto o cabeloSchwarz das Haar
Sem palavrasOhne Worte
Ela se entregou a ele cegamenteVerfiel sie ihm blind

Perto no ritmo da músicaEng im Takt der Musik
Aconchegada e quenteGeborgen und warm
Profundamente encantadaZutiefst angetan
Ela estava em seus braçosLag sie in seinem Arm

De repente a música paraPlötzlich stoppt die Musik
Do nada um gritoAus dem Nichts ein Schrei
Ela desabouSie sank hinab
Todos correramMan eilt herbei

Em seu próprio sangueIm eigenen Blut
Ela estava aliLag sie da
Uma máscara, que encontraramEine Maske, die fand
Em seu braçoMan in ihrem Arm