Wenn Nicht Ich, Wer Dann

Se Não Sou Eu, Quem Será?

Wenn Nicht Ich, Wer Dann

Se não sou eu, quem será?Wenn nicht ich wer dann
- quem vai passar pelo fogo?- wer wird durchs Feuer gehen?
Se não sou eu, quem será?Wenn nicht ich wer dann
- quem vai contar as estrelas?- wer wird die Sterne zähln?
Se não sou eu, quem será?Wenn nicht ich wer dann
- quem está ao seu lado?- wer steht bei dir?
Eu roubo um raio de solIch klau den Sonnenstrahl
- e estarei com você- und werde bei dir sein

Profundamente, estou imersoInniglich sitz ich versunken
Buscando fundo na minha menteKrame tief in meinem Kopf
Procurando por razões ou sinaisSuche nach Gründen oder Zeichen
Ansiando pelo retornoSehne mich nach Wiederkehr

Meu coração, marcado, bate pesadoSchwer gezeichnet schlägt mein Herz
Olhares fixos na brasaStarren Blicke in die Glut
Pensamentos se afastam de mimZiehn Gedanken fern von mir
Não vejo luz no horizonteSeh kein Licht am Horizont

Tremendo, a frieza me invadeZitternd überkommt mich Kälte
A esperança se transforma em geadaHoffnung wandelt sich zu Reif
Chamas queimam meus sentidosFlammen brennen meine Sinne
Toda noite ecoa gritos de guerraJede Nacht tönt Kriegsgeschrei

Sinto a força se esvaindoIch verspür die Kraft versiegen
Meus gritos já se foramMeine Rufe längst verhallt
Por quanto tempo vou me enganar?Wie lang soll ich mich belügen
Por favor, venha e me leve logo!Bitte komm und hol mich bald!

Profundamente, estou imersoInniglich sitz ich versunken
Escrevo pensamentos no papelSchreib Gedanken auf Papier
Esta noite, fecho o tesouroHeut Nacht schließe ich das Kleinod
Deixe-o flutuar longe de mimSoll es treiben fern von mir