Wahre Schönheit

Verdadeira Beleza

Wahre Schönheit

Você é tão linda, tão maravilhosaDu bist so schön, so wunderschön
Nunca vi algo tão beloWas schön'res hab ich nie gesehn
Um diamante que eu desejoEin Diamant den ich begehr

Você é tão linda, tão maravilhosaDu bist so schön, so wunderschön
Eu adoraria ficar ao seu ladoAm liebsten würd ich bei dir stehn
Mas estamos tão distantesDoch stehn wir uns so fern

Se eu te tocasseWürde ich dich berührn
Seu veneno me congelariaLieß dein Gift mich erfriern
E eu desceria até vocêUnd sink herab zu dir
Se eu te tocasseWürde ich dich berührn
Eu poderia sentirKönnte ich es verspürn
Como você flui em mimWie du in mir fließt

Sua beleza me ofuscaDeine Schönheit blendet mich
Até o sol eu alcançariaBis zur Sonne steige ich
A seus pés eu me deitariaDir zu Füßen liege ich
Porque seu veneno flui em mimWeil dein Gift in mir fließt

Você vive escondida, tão profundamenteDu lebst versteckt, so tief versteckt
Tão fundo em galhos podresSo tief in modrigem Geäst
Centenas de anos, o rastro se apagaJahrhunderte alt, verwischt die Spur

Você vive escondida, tão profundamenteDu lebst versteckt, so tief versteckt
O que te faz ficar aquiWas dich nur hier verweilen lässt
Eu te descobriIch habe dich entdeckt

Sua beleza me ofuscaDeine Schönheit blendet mich
Até o sol eu alcançariaBis zur Sonne steige ich
A seus pés eu me deitariaDir zu Füßen liege ich
Porque seu veneno flui em mimWeil dein Gift in mir fließt

Sob a lua cheia se revelaUnterm vollen Mond entfaltet
- minha flor, verdadeira beleza- meine Blüte wahre Pracht
E os espinhos eu estico firmeUnd die Dornen streck ich eisern
- na noite escura e negra- in die dunkle, schwarze Nacht
Minhas folhas se agarramMeine Blätter krallen förmlich
- ao orvalho da manhã- nach dem morgendlichen Tau
Minha beleza ofuscaMeine Schönheit lässt erblinden
- Cuidado, quando o dia escurece- Vorsicht, wenn der Tag ergraut
Assim você vive sozinha e isoladaSo lebst du einsam und allein

Sua beleza me ofuscaDeine Schönheit blendet mich
Até o sol eu alcançariaBis zur Sonne steige ich
A seus pés eu me deitariaDir zu Füßen liege ich
Porque seu veneno flui em mimWeil dein Gift in mir fließt

Mas eu juro que vou te buscarDoch ich schwör ich hole dich
Vou quebrar sua maldiçãoDeinen Fluch breche ich
Para sempre você e euFür alle Zeit du und ich
Porque o veneno flui em nósWeil das Gift in uns fließt