Junger Krieger (Drachenreiter II)

Jovem Guerreiro (Cavaleiro dos Dragões II)

Junger Krieger (Drachenreiter II)

Sangue derramado, a morte chegouBlut vergossen, Tod entsand
Famílias perdendo a felicidadeFamilien um ihr Glück gebracht
Em um mar de lágrimas, almas perdidasIm Tränenmeer verlor'ne Seelen
Essa batalha já dura anosSeit Jahren wütet diese Schlacht

Assim ele cresceu, sem pai algumSo wuchs er auf, ganz ohne Vater
Não conhecia seus ancestraisKannte seine Ahnen nicht
Ao lado da mãe, no leito de morteAm Sterbebett nebst seiner Mutter
Um coração infantil se despedaçaEinst ein Kinderherz zerbricht

Jovem guerreiro, você é nosso salvadorJunger Krieger, bist du unser Heiland
Vai pôr fim a essa guerraWirst beenden diesen Krieg
Jovem guerreiro, o redentorJunger Krieger, der Erlöser
Nos guie à vitóriaFühre uns zum Sieg
Jovem guerreiro, nosso reiJunger Krieger, unser König
Suba ao seu tronoBesteige deinen Thron
Jovem guerreiro, cavaleiro dos dragõesJunger Krieger, Drachenreiter
Nosso amor é sua recompensaUns're Liebe ist dein Lohn

O ferreiro o acolheu e ensinouDer Schmied, er nahm ihn auf und lehrte
Mostrou-lhe um ofícioWies ihn in ein Handwerk ein
Dominar a brasa e o fogoZu herrschen über Glut und Feuer
Deveria ser seu legadoSollte sein Vermächtnis sein

Os anos passaram pelo paísDie Jahre zogen ein ins Land
A criança logo se tornou um jovemDas Kind schon bald ein junger Mann
O destino o tinha em suas garrasDas Schicksal hatte ihn im Bann

A última obra como aprendiz foiDas letzte Werk als Lehrling wurde
Uma verdadeira obra-primaWar ein wahres Meisterwerk
Um amuleto cheio de brilho e belezaEin Amulett voll Glanz und Schönheit
Seu poder permaneceu ocultoSeine Macht blieb unentdeckt

Deu-o à mulher mais lindaSchenkte es dem schönsten Weibe
Sinal de sua paixãoZeichen seiner Herzensglut
Ninguém poderia imaginarKeiner konnte es erahnen
Que poder esse tesouro escondiaWelche Macht dies Kleinod trug

O caminho leva o jovem porDer Weg, er führt den Jüngling über
Pântanos profundos, terras mortasTiefe Mooren, totes Land
A espada em punhoDas Schwert dem Blick
O ódio ao inimigoDer Hass dem Feind
O coração voltado à amadaDas Herz der Liebsten zugewandt

O exército é como uma centenaDas Heer gleicht einer Hundertschaft
Que ninguém jamais viuDie niemand je gesehen hat
Negar seria traiçãoLeugnen wäre Hochverrat

O exército inimigo, a força superiorDas Feindesheer, die Übermacht
Que todas as chances foram perdidasDas alle Chancen warn vertan
O homem em seu sonho viuDer Mann in seinem Traume sah
Que o amuleto era a soluçãoDas Amulett die Lösung war

Assim ele viajou de volta pra casaSo reiste er zurück nach Haus
A esperança brotou dentro deleHoffnung keimte in ihm auf
Mas cheio de tristeza chegouDoch voller Trauer kam er
Ao túmulo da amada.An der Liebsten Grabe an