In Vino Veritas

In Vino Veritas

In Vino Veritas

In vino veritas gaudi a flameIn vino veritas gaudi un flama
Vivite frates orores cantateVivite frates orores cantate
A vida é curta, então aproveiteVita brevis, ergo ridete
Suple una plena taberna larráSupla una plena taberna larrá

Com uma bússola quebrada, eu me perco melhorCon la brújula rota me pierdo mejor
Cada mapa na minha xícara desenha outro SolCada mapa en mi copa dibuja otro Sol
Se o relógio me acorrentar, convido-o para um brindeSi el reloj me encadena lo invito a brindar
Porque o medo adormece quando te ouve cantarPorque el miedo se duerme si te oye cantar

Portões, tabernas, linhas férreasPuertas, tabernas, caminos de tren
Os viajantes chegam, e com eles, as suas históriasViajeros que llegan, historias también
Um beijo à porta, uma promessa do marUn beso en la puerta, promesa de mar
E um mundo em botão, um "vamos caminhar"Y un mundo en la yema de un vamos a andar

Se a sorte não estiver ao seu lado, vá procurá-la no barSi la suerte no te llama ve a buscarla al bar
Que a flauta te lembre que você nasceu para voarQue la flauta te recuerde que naciste a volar
Quando ele não se isola e o juiz duvidaCuando el no se amuralla y la duda juez
Dê uma gargalhada e um passo de uma vezRíe fuerte y da un paso de una vez

In vino veritas, hoje eu brindo a vocêIn vino veritas, hoy brindo por ti
Pelo riso que acende a chama daquilo que eu não aprendiPor la risa que enciende lo que no aprendí
Para a jornada sem rota, para perder o medoPor el viaje sin ruta, por perder el temor
Por amar sem permissão e dançar melhorPor amar sin permiso y bailar mejor

In vino veritas que o mundo é um albergueIn vino veritas que el mundo es hostal
Se o amanhã não chegar, que ele nos encontre numa valsaSi mañana no llega que nos halle en un vals
Com a noite como aliada e a alma do péCon la noche de aliada y el alma del pie
Que me encontre cantando quando o trem chegaQue me encuentre cantando cuando llegue el tren

Taberneiros do vento servem a liberdadeTaberneros del viento sirven libertad
Cada gole é uma ponte para a eternidadeCada sorbo es un puente a la eternidad
Se eu tropeçar, dou risada e recomeçoSi tropiezo, me río, vuelvo a comenzar
Deixe a vida ser vivida, permitindo que ela entreQue la vida se lama dejándola entrar
Um rumor corre nas mesas do mundoEn la mesa del mundo se escucha un rumor
Os destinos são escritos com tinta e tamborLos destinos se escriben con tinta y tambor
Se a sombra te sobrecarrega, venha e respireSi te pesa la sombra ven a respirar
As gaitas de foles estão te chamando e não vão esperarLa gaita te llama y no va a esperar

Se a aventura te atrai, não olhe para trásSi te tienta la aventura, no mires atrás
O dragão dentro do seu peito quer respirarQue el dragón de tu pecho quiere respirar
Quando ele sempre te aborrece e nunca faz nada tambémCuando el siempre te aburra y el nunca también
Abra o mapa no bar e diga "Diga olá para mim"Abre el mapa en la barra y di salúdame

In vino veritas amor vincitIn vino veritas amor vincit
Amis insurgete cor fortis arvetAmis insurgite cor fortis arvet
Tipana corrent cor fortis arvetTipana corrent cor fortis arvet
Pata vacilant cantate vivitePata vacilant cantate vivite

In vino veritas gaudi a flameIn vino veritas gaudi un flama
Vivite frares orores cantateVivite frares orores cantate
In vino veritas, que viajemos sem fimIn vino veritas viajemos sin fin
Que a vida nos encontre cantando em DublinQue la vida nos pille cantando en Dublín
Vita brevis, ergo ritemaVita brevis, ergo ritema
Fatabasilan cantate viviteFatabasilan cantate vivite