In The End

No Final

In The End

Uma coisa, não consigo explicar o porquêOne thing, I can't explain why
Não importa o quanto eu me esforce, o tempo simplesmente passaNo matter how I grind, time just slides by
Construí essas linhas com a verdade dentroBuilt these lines with the truth inside
Tentando mostrar o motivo de eu ter sobrevivido a essa lutaTryna show the reason I survived this fight
O tempo é como uma lâmina, observe o ponteiro dos segundos balançarTime's like a blade, watch the second hand swing
Então, tudo desaparece, pisque uma vez e você perderá tudoThen it's gone, blink once, and you miss everything
O relógio está parado, não há como voltar atrásClock runs down, no way to rewind
Tentando segurar firme, mas estou perdendo a cabeçaTryna hold tight but I'm losin' my mind
Não vi o acidente, não senti a quedaDidn't see the crash, didn't feel the fall
Desperdicei o momento, arrisquei tudoWasted the moment, risked it all
Tentei agarrar, mas escorreguei naquele diaTried to grab hold, but I slipped that day
Gastei minha alma só para ver você se perderSpent my soul just to watch you stray

Guardou tudo bem fundoHeld it all deep inside
Mas não importa o quanto eu tenteiBut no matter how I tried
Tudo passou diretoIt all slipped right through
Uma lembrança do que eu sabiaA memory of what I knew

Eu dei tudo de mim, fui longe o suficienteI gave my all, went far enough
Mas, afinal, isso não significava nada de maisBut after all, it meant nothing much
Tive que quebrar para perder a clarezaHad to break to lose it clear
Mas no final, nada disso chegou pertoBut in the end, none of it was near

Uma coisa, ainda não sei comoOne thing, still don't know how
Tentei muito, mas agora estou vazioTried too hard, but I'm empty now
Escrevi essas barras só para marcar a lutaWrote these bars just to mark the fight
Para provar a mim mesmo que alcancei aquela luzTo prove to myself that I reached that light
Você riu, jogou sombra, disse que eu não iria longeYou laughed, threw shade, said I wouldn't go far
Me tratou como se eu não fosse quem eu souTreated me like I ain't who I are
Ainda sinto cada luta e cada palavraStill feel every fight and every word
Não acredito que tudo aconteceu de forma tão distorcidaCan't believe how twisted it all occurred
Agora tudo está invertido, reorganizadoNow everything's flipped, rearranged
Olhe para mim, você não perceberá que mudeiLook at me, you won't know I changed
Não que você me conhecesse há muito tempoNot that you knew me way back when
Mas agora é fogo queimando lá no fundoBut now it's fire burnin' deep within

Você guardou tudo dentro de vocêYou held it all inside
Mas mesmo quando você mentiuBut even when you lied
Eu vi através das rachadurasI saw through the cracks
Do que deixamos para trásOf what we left behind

Eu dei tudo de mim, fui longe o suficienteI gave my all, went far enough
Mas, afinal, isso não significava nada de maisBut after all, it meant nothing much
Tive que quebrar para perder a clarezaHad to break to lose it clear
Mas no final, nada disso chegou pertoBut in the end, none of it was near

Eu depositei minha confiança em vocêI placed my trust in you
Dei tudo o que pude fazerGave everything I could do
Agora se foi, não sobrou nadaNow it's gone, there's nothing left
Apenas o eco do que dissemosJust the echo of what we said
(Eu depositei minha confiança em você)(I placed my trust in you)
(E agora terminei)(And now I'm through)

Eu dei tudo de mim, fui longe o suficienteI gave my all, went far enough
Mas, afinal, isso não significava nada de maisBut after all, it meant nothing much
Tive que quebrar para perder a clarezaHad to break to lose it clear
Mas no final, nada disso chegou pertoBut in the end, none of it was near
(Sim)(Yeah)
Mas no final, nada disso chegou pertoBut in the end, none of it was near