The Suffering

O sofrimento

The Suffering

Nós vimos tudo, mas não aprendemos nada
We've seen it all, but haven't learned a thing
Décadas continuam com sofrimento implacável
Decades go on with unrelenting suffering
Uma cicatriz viciosa, sem memória
A vicious scar, without a memory
A mesma luta continua e continua e continua
The same fight still going on and on and on

Estamos quebrados com esse ódio por dentro?
Are we broken with this hatred inside?
O tempo está parado enquanto os anos passam por nós
Time is standing still as the years pass us by
Paredes divididas estão sem fim à vista
Divided walls stand with no end in sight
E ninguém quer fazer a mudança
And no one wants to make the change
Então o mundo continua sofrendo
So the world keeps suffering
O mundo continua sofrendo
The world keeps suffering

Nossos sentidos se foram, onde está o sonho comum?
Our senses gone, where is the common dream?
O que aprendemos desde 1963?
What have we learned since 1963?
As cicatrizes cruéis de cores que todos nós sangramos
The vicious scars of colors we all bleed
A mesma luta continua e continua e continua
The same fight still going on and on and on

Estamos quebrados com esse ódio por dentro?
Are we broken with this hatred inside?
O tempo está parado enquanto os anos passam por nós
Time is standing still as the years pass us by
Paredes divididas estão sem fim à vista
Divided walls stand with no end in sight
E ninguém quer fazer a mudança
And no one wants to make the change
Então o mundo continua sofrendo
So the world keeps suffering
O mundo continua sofrendo
The world keeps suffering

Você nunca está do lado errado
You're never on the wrong side
Sempre do lado direito
Always on the right side
Tudo parece o mesmo, para sempre
It all looks the same, forever
Quer apontar a culpa
Want to point the blame
Eles sempre querem salvar a cara
They always want to save face
E eles não vão voltar atrás
And they won't back down
Não, eles não vão recuar
No, they won't back down

Então aqui estamos nós, não aprendemos nada
So here we are, we haven't learned a thing
Uma cicatriz viciosa, sem memória
A vicious scar, without a memory
Estamos quebrados com esse ódio por dentro?
Are we broken with this hatred inside?
O tempo está parado enquanto os anos passam por nós
Time is standing still as the years pass us by
Paredes divididas estão sem fim à vista
Divided walls stand with no end in sight
E ninguém quer fazer a mudança
And no one wants to make the change
Então o mundo continua sofrendo
So the world keeps suffering
O mundo continua sofrendo
The world keeps suffering
O mundo continua sofrendo
The world keeps suffering