Reinheitsgebot

Lei da Pureza

Reinheitsgebot

Em mil quinhentos e dezesseis, o governo da Baviera decidiu que a cerveja deveria ser feita apenas com os ingredientes mais simples.Fünfzehnundertsechzehn beschloss die Bayerische Regeriung das Bier nur aus einfachsten zutaten bestehen sollte.
Essa determinação ficou conhecida como "Lei da Pureza" e existe até hoje!Diese Vordung wurde bekannt "Reinheitsgebot" und besteht bis zum heutigen Tag!

Fiquem de pé no salãoSteht aufrecht in der Halle
Com as mãos no arDie Hände in der Luft
Cantem a canção do ouro líquidoSingt das Lied vom flüssigen Gold
Ele flui em nossas veiasEs fleisst im unseren Aden

Agora levantem-se, como ondas de bronze e açoNun steht auf, wie Wellen als Bronze und Stahl

Lei da Pureza! Metal é a Lei!Reinheitsgebot! Metal is the Law!

Erguemos nossa bandeira e cantamos de coraçãoWe hold our banner high and sing out from our hearts
Então pedimos que vocês se levantem e venham conosco.Then bid you rise and come with us.

Com punhos de aço levantados, avançamos pela terraWith upraised fists of steel we charge across the land
Lei da Pureza, nossa força motriz!Reinheitsgebot our driving force!

Neste novo milênio, vamos nos unir e fazer nossaIn diesem neuen Jahrtausend, lasst uns zusammenkommen und unser
Lei ser o Metal! Descrita com couro, pregos e aço,Gesetz das Metal machen! Beschrieben mit Leder, Bolzen und Stahl,
Para que a música permaneça em nossos corações, para sempre forte!damit die Musik im unseren Hertzen bleibt, für immer stark!

Fiquem de pé no salãoSteht aufrecht in der Halle
Com as mãos no arDie Hände in der Luft
Cantem a canção do ouro líquidoSingt das Lied vom flüssigen Gold
Ele flui em nossas veiasEs fleisst im unseren Aden

Agora levantem-se, como ondas de bronze e açoNun steht auf, wie Wellen als Bronze und Stahl

Lei da Pureza! Metal é a Lei!Reinheitsgebot! Metal is the Law!

Erguemos nossa bandeira e cantamos de coraçãoWe hold our banner high and sing out from our hearts
Então pedimos que vocês se levantem e venham conosco.Then bid you rise and come with us.

Com punhos de aço levantados, avançamos pela terraWith upraised fists of steel we charge across the land
Lei da Pureza, nossa força motriz!Reinheitsgebot our driving force!

Lei da Pureza! Metal é a Lei!Reinheitsgebot! Metal is the Law!