God of Vengeance

Deus da Vingança

God of Vengeance

Os invasores atacaram, um martelo do seu deus,The raiders struck, a hammer of their god,
Para varrer nossa cidade, deixá-la em chamasTo sweep through our town, leave it all aflame
Eu vi o sangue do meu pai descer até o marI watched my father's blood run down to the sea
E planejei minha vingançaAnd planned my revenge

Enquanto me ajoelhoAs I get upon my knees
Levanto minha espada para o salão lá em cimaRaise my sword to hall on high
Olho para as estrelas de veludoI look upon the velvet stars
E sei que os deuses dizem que eu vou morrerAnd know the gods say I will die

Eu me comprometo a tiI will pledge myself to thee
Oh, Odin de um olho, lá em cima.Oh, Odin one-eye, high above.
Concede-me sabedoria e forçaGrant me wisdom and the strength
Para lutar pelas coisas que amoTo fight for the things that I love
Pelos deusesFor the gods
E uma vida dos antigos caminhosAnd a life of the olden ways

A força de OdinOdin's might
A espada de OdinOdin's sword
Os Aesir lutamAesir fight
Fique ao meu ladoBe by my side

Deus de um olhoOne-eyed god
Salão lá em cimaHall on high
Receba-meWelcome me
Eu luto para morrerI fight to die

A força de OdinOdin's might
A espada de OdinOdin's sword
Os Aesir lutamAesir fight
Fique ao meu ladoBe by my side

Elmo ensanguentadoBloodied helm
Escudo quebradoBroken shield
Cavalgando livreRiding free
Valkyrie, me leveValkyrie, take me

Enquanto o gelo estala e geme de dorWhile the ice cracks and groans in pain
Olho para o Sul e penso no diaI look to the South and think about the day
Quando reunirei minha tripulação, iremos para as águasWhen I will rally my crew, we will take to the waters
E tocar os sinos de guerraAnd blow the horns of war

Quando os fjords estiverem geladosWhen the fjords are running cold
Os drakkars virão pela curvaThe drakkars come around the bend
Cabeças de dragão sentem o ventoDragonheads taste of the wind
Espadas afiadas para defenderSwords are sharpened to defend

Estarei de pé na proaI'll be standing on the prow
Trazendo vingança com as ondasBringing vengeance with the waves
Corvos se deliciam com o sangueRavens feast upon the blood
Enquanto te colocamos em seu túmuloWhile we lay you in your graves

Você vai pagarYou will pay
Pelas vidas que tirou naquele diaFor the lives you took on that day

A força de OdinOdin's might
A espada de OdinOdin's sword
Os Aesir lutamAesir fight
Fique ao meu ladoBe by my side

Deus de um olhoOne-eyed god
Salão lá em cimaHall on high
Receba-meWelcome me
Eu luto para morrerI fight to die

A força de OdinOdin's might
A espada de OdinOdin's sword
Os Aesir lutamAesir fight
Fique ao meu ladoBe by my side

Elmo ensanguentadoBloodied helm
Escudo quebradoBroken shield
Cavalgando livreRiding free
Valkyrie, me leveValkyrie, take me

Enquanto a vingança arde fundo em meus olhosAs vengeance burns deep in my eyes
Na glória da guerra,In the glory of war,
Uma espada me derrubouA sword did strike me down
Tão frio nesta praia, eu espero pela donzela da guerraSo cold on this strand, I wait for the maiden of war
Para me levar para casaTo take me home

Enquanto caio de joelhosAs I fall upon my knees
Viro meu olhar para o salão lá em cimaTurn my gaze to hall on high
Mesmo que minha visão esteja turvaEven though my sight is dim
Eu vejo Valhalla, quente e amplaI see Valhalla, warm and wide

Passando por essas portas douradasPassing through these golden doors
Meu pai estende a mãoMy father reaches out his hand
Para me guiar para a vida após a morteTo lead me to the afterlife
Eu ganhei defendendo minha própria terraI earned defending my own land
"Venha, meu filho"Come my son
Você é corajoso; eu estou bem vingado!"You are brave; I am well avenged!"