Hymn of Erin

Hino de Erin

Hymn of Erin

Na alvorada carmesim, acordamos para saudar o dia finalIn the crimson dawn, we wake to greet the final day
Logo nossos campos esmeralda correrão com sangue, ecoando com dorSoon our emerald fields will run with blood, echo with pain
Defendemos nossas costas, diante de chances desiguaisWe defend our shores, in the face of unfair odds
Dando honra com nossas mortes aos deuses antigosGiving honor with our deaths to the ancient gods

Seus olhos serão a última coisa que eu verei?Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, nos leve à glória!Morrigan, bring us to glory!

Levantem-se! Contra a maré!Rise! Against the tide!
Homem e noiva, guerreiros orgulhosos e brilhantesMan and bride, proud warriors so bright
Lutem pela IlhaFight for the Isle
E seu sorriso me seguirá até a morteAnd your smile will follow me through death

Juntos com nossas mães,Together with our mothers,
Irmãs, maridos, pais, irmãos, filhosSisters, husbands, fathers, brothers, sons
Vamos para a batalha como um sóWe go into battle as one
Atrás de escudos de bronze gêmeos, derramamos nosso sangue sobre nossos anéis de ouroBehind twin bronze shields we shed our blood upon our rings of gold
Nossas vidas mortais se apagando em fantasmas do passadoOur motal lives fading to ghosts of old

Seus olhos serão a última coisa que eu verei?Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, nos leve à glória!Morrigan, bring us to glory!

Levantem-se! Contra a maré!Rise! Against the tide!
Homem e noiva, guerreiros orgulhosos e brilhantesMan and bride, proud warriors so bright
Lutem pela IlhaFight for the Isle
E seu sorriso me seguirá até a morteAnd your smile will follow me through death

Nesta manhã sombriaThis dire morn
Encharcamos o chão de um vermelho sangrentoWe soaked the ground a bloody red
Nascidos da FiannaFianna born
Fionn mac Cumhail, nos guie a todosFionn mac Cumhail, lead us all
Os antigos irlandeses mortosThe ancient Irish dead

Seus olhos serão a última coisa que eu verei?Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, nos leve à glória!Morrigan, bring us to glory!

Levantem-se! Contra a maré!Rise! Against the tide!
Homem e noiva, guerreiros orgulhosos e brilhantesMan and bride, proud warriors so bright
Lutem pela IlhaFight for the Isle
E seu sorriso me seguirá até a morteAnd your smile will follow me through death