Road of Bones

Estrada dos Ossos

Road of Bones

Lançado em uma tempestade de neveThrown into a driving snowstorm
Meus olhos se enchem de escuridãoMy eyes fill with darkness
Falei contra meu paísI spoke against my country
E paguei o preçoAnd paid the price
À minha frente, a foul KolymaBefore me, foul Kolyma
A boca faminta engole milharesHungry maw swallows thousands
Alimente-a com os pobres, os inocentesFeed her with the poor, the innocent
Para trabalhar nas minasTo work the mines

Cavaleiro, cavaleiro, cavaleiro na estrada dos ossosRide, ride, ride on the road of bones
Morrer, morrer, morrer na estrada dos ossosDie, die, die on the road of bones

A desolação me cercaDesolation does surround me
O permafrost é minha cama friaPermafrost is my cold bed
Sou um zumbi do GulagI'm a zombie of the Gulag
Morrendo lentamente e vivendo mortoDying slowly and living dead

Quarenta graus abaixo da linha vermelhaForty degrees below the redline
As nevascas purgas uivamThe purga blizzards howl
Eu me enrosco na minha barracaI curl up in my tent
Para contar meus últimos diasTo count my final days
Quem eu era não importa maisWho I was no longer matters
Eu não sou nada; eu não sou ninguémI am nothing; I am no one
Apenas um dente nessa engrenagemJust a tooth on this grinding gear
Para quebrar e ser jogado foraTo break and be cast away

Cavaleiro, cavaleiro, cavaleiro na estrada dos ossosRide, ride, ride on the road of bones
Morrer, morrer, morrer na estrada dos ossosDie, die, die on the road of bones

Temida Vorkuta, prostituta da torturaDread Vorkuta, whore of torture
Espalha suas mãos imundas pela planícieSpreads her foul hands across the plain
Em suas garras, as crianças da RússiaIn her clutches, Russia's children
Oram pela morte para acabar com a dorPray for death to end the pain

Descoberto nesta terra de solidãoDiscovered in this land of solitude
Uma mensagem arranhada em uma pedra congelada:A message scratched into a frozen stone:
"Nós morremos aqui, nossa pele um azul congelado."We died here, our skin a frozen blue.
Lembre-se de nós, os esquecidos e sozinhos."Remember us, the forgotten and alone."

Em um dia em que o sol nasceu escuroOn a day when the sun rose darkly
Corpo quebrado, espírito fugidoBody broken, spirit fled
O vento soprava tão forte,The wind, it blew so hard,
Minhas feridas mal sangravam.My wounds scarcely bled.
Agora me junto aos milhões incontáveisNow I join the countless millions
Que em trabalho morreram antes de mimWho in toil have died before me
Seus ossos moídos em póTheir bones ground into dust
Para pavimentar esta estrada para o infernoTo pave this road to hell

Cavaleiro, cavaleiro, cavaleiro na estrada dos ossosRide, ride, ride on the road of bones
Morrer, morrer, morrer na estrada dos ossosDie, die, die on the road of bones