Me Diz

Dime

Me Diz

Fue otro negro del barrioFoi mais um negro do gueto
No tuvo la oportunidadNão teve a oportunidade
De ir a la universidadDe fazer uma faculdade
Pero temprano empezó a trabajarMas cedo foi trabalhar
Para ayudar a la familiaPra família ajudar
Nunca se rindió a la marginalidadNunca se rendeu a marginalidade
Pero no sirvió de nadaMas não adiantou
Lo confundieron con un bandidoFoi confundido com bandido
Cobardemente lo mataronCovardemente o matou
Y desaparecieron su cuerpoE do corpo deram sumiço
Ahora cae una lágrimaAgora a lágrima cai
¿Quién consuela a su madre y a su padre?Quem segura sua mãe e seu pai?
Ahora cae una lágrimaAgora a lágrima cai

Dime cuándo va a parar esta mierdaMe diz quando essa zorra vai parar?
¿Cuándo van a dejar de matarnos?Quando vão parar de nos matar?
¿Cuándo van a dejar de discriminarnos?Quando vão deixar de nos descriminar?

No me calloNão entro em nada
Soy del barrio y nadie va a callar mi vozSou da quebrada e ninguém vai calar minha voz
El mensaje quedaA mensagem fica
Y si algún día me voy, otro surgirá para hablar por nosotrosE se um dia eu for outro surgirá pra falar por nós