Prece Vespertina

Oración Vespertina

Prece Vespertina

Si hoy fui una espina para alguienSe acaso eu hoje fui espinho a alguém
O si dejé de hacer el bienOu se deixei de praticar o bem
Si también me fui por el mal caminoSe ao mau caminho eu atentei também
Perdón, SeñorPerdão, Senhor

Si mi hablar fue pretencioso y vanoSe o meu falar pretensioso e vão
O si al hambriento le negué el panOu se ao faminto recusei o pão
Temiendo que a mí me faltara, entoncesTemendo que ele me faltasse, então
Perdón, SeñorPerdão, Senhor

Si fui perverso, indiferente o vil, si soloSe eu fui perverso indiferente ou vil se só
Busqué refugio en Tu red en vez de serBusquei abrigo em Teu redi em vez de ser
Un soldado valiente, perdón, SeñorSoldado varonil perdão Senhor

Perdona las faltas contra Tu leyPerdoa as faltas contra a Tua lei
Las que conozco y las que no séAs que conheço e as de que não sei
Por Tu gracia yo fiel seréPor Tua graça eu fiel serei
Señor, aménSenhor, amém