Daría mi vida

Daria minha vida

Daría mi vida

Hoje, enquanto você dormia, sussurrei mil promessasHoy mientras tú dormías susurre mil promesas
Vamos seguir em frenteSaldremos adelante
Mesmo que falte granaAunque falte el dinero
Prometo te dar um pedaço do céuPrometo entregarte un pedazo de cielo
Mesmo que seja extravagante, é o que você merece,Aunque sea extravagante es lo que tú te mereces,
É o que você mereceEs lo que tú te mereces

Vejo o saco rasgado cairVeo caer el saco roto
Estou com as mãos atadasTengo las manos atadas
Hipotecaram meus sonhosHipotecaron mis sueños
E me deram duas asas feitas de ceraY me compraron dos alas que fabricaron de cera
E me mandaram pro sol buscar a primaveraY me mandaron al sol a buscar la primavera
E o que eu posso te darY que puedo darte yo
O que eu posso te darQue puedo darte yo

Eu que daria minha vida pra estar ao seu ladoYo que daría mi vida por pasarla a tu lado
Viver sob um teto, mesmo que fosse alugadoVivir bajo algún techo aunque fuera alquilado
E dormir toda noite só abraçadosY dormir cada noche tan solo abrazados
E nos cobrir com mantas de segunda mãoY taparnos con mantas de segunda mano
Tomar sopa de pacote e alface todo diaTomar sopa de sobre y lechuga a diario
Não ter televisão, embora isso seja um presenteNo tener televisión aunque eso si es un regalo
Não chegar no fim do mês, viver de favorNo llegar a fin de mes, vivir de prestado
E nem sequer nos deixamY ni siquiera nos dejan
E nem sequer nos deixamY ni siquiera nos dejan

Eu só quero te amarYo solo quiero quererte
E me deixam de ladoY me dejan a un lado
Querem que eu morda a línguaQuieren que apriete los dientes
Fazem tapetes de pregosHacen alfombras de clavos
A vida é assim, mendigando empregosDice así la vida mendigando trabajos
Aceitando mentiras, esquecendo ilusõesAceptando mentiras olvidando ilusiones
Com coroa de espinhosCon corona de espinas

Eu que daria minha vida pra estar ao seu ladoYo que daría mi vida por pasarla a tu lado
Viver sob um teto, mesmo que fosse alugadoVivir bajo algún techo aunque fuera alquilado
E dormir toda noite só abraçadosY dormir cada noche tan solo abrazados
E nos cobrir com mantas de segunda mãoY taparnos con mantas de segunda mano
Tomar sopa de pacote e alface todo diaTomar sopa de sobre y lechuga a diario
Não ter televisão, embora isso seja um presenteNo tener televisión aunque eso si es un regalo
Não chegar no fim do mês, viver de favorNo llegar a fin de mes, vivir de prestado
E nem sequer nos deixamY ni siquiera nos dejan
E nem sequer nos deixamY ni siquiera nos dejan

Eu que daria minha vida pra estar ao seu ladoYo que daría mi vida por pasarla a tu lado
Viver sob um teto, mesmo que fosse alugadoVivir bajo algún techo aunque fuera alquilado
E dormir toda noite só abraçadosY dormir cada noche tan solo abrazados
E nos cobrir com mantas de segunda mãoY taparnos con mantas de segunda mano
Tomar sopa de pacote e alface todo diaTomar sopa de sobre y lechuga a diario
Não ter televisão, embora isso seja um presenteNo tener televisión aunque eso si es un regalo
Não chegar no fim do mês, viver de favorNo llegar a fin de mes, vivir de prestado
E nem sequer nos deixamY ni siquiera nos dejan
E nem sequer nos deixamY ni siquiera nos dejan

Eu que daria minha vidaYo que daría mi vida
Eu que daria minha vidaYo que daría mi vida