El pistolero

O Pistoleiro

El pistolero

O pistoleiroEl pistolero

O pistoleiro já chegou na cidade,El pistolero ha llegado ya a la ciudad,
Se autodenominou O Maneta,Se ha apodado El Tuerto,
Sua profissão é matar.Su profesión es matar.
A cidade inteira voou,El pueblo entero ha volado,
Ninguém quer sair.Nadie quiere salir.
No Saloon, o barmanEn el Salón el barman
Já parou de servir.Dejó ya de servir.

E eu sei que dessa vezY yo sé que esta vez
Sem dúvida vem atrás de mim,Sin duda viene a por mi,
Algo eu vou ter que fazer sim.Algo tendré que hacer sí.
Vou acabar com ele.Acabaré con él.

Seu sorriso é tão falsoSu sonrisa es tan falsa
Quanto aquele Judas.Como el Judas aquél.
Seu olhar é o mais frioSu mirada es la más fria
Que você pode conhecer.Que puedas conocer.
Na cintura, tem mais balasEn su cintura hay más balas
Que em todo um arsenal,Que en todo un arsenal,
No seu revólver, mais marcasEn su revolver más muescas
Que na barra do bar.Que en la barra del bar.
É o mais sujo e rápidoEs el más sucio y rápido
Ao disparar.En disparar.

E eu sei que dessa vezY yo sé que esta vez
Sem dúvida vem atrás de mim,Sin duda viene a por mi,
Algo eu vou ter que fazer sim.Algo tendré que hacer sí.
Vou acabar com ele.Acabaré con él.
O maneta acaba de entrarEl tuerto acaba de entrar
Pela porta do Saloon,Por la puerta del Salón,
Com um sinal me indicaCon una seña me indica
O desgraceiro que sou.Lo desgraciado que soy.
Já sei que com o XerifeYa se que con el Sheriff
Não dá pra contar,No se puede contar,
Seu lema é sempre a leiSu lema es siempre la ley
E pra ele não é legal.Y para él no es legal.
É o mais sujo e rápidoEs el más sucio y rápido
Da cidade.De la ciudad.

E eu sei que dessa vezY yo sé que esta vez
Sem dúvida vem atrás de mim,Sin duda viene a por mi,
Algo eu vou ter que fazer sim.Algo tendré que hacer sí.
Vou acabar com ele.Acabaré con él.