Con quién voy a vivir

Com quem vou viver

Con quién voy a vivir

Se abre o panoSe abre el telón
tudo destruído ao meu redortodo destrozado a mi alrededor
um lar, um ringue, sou eu quem leva a porradaun hogar, un ring, es a mí a quien salpica
já estão chegando os doisya llegan los dos
cada um morde do seu cantocada uno muerde desde su rincón
e eu no meu quarto, não quero ouviry yo en mi habitación, no quiero escuchar

me matando a trabalhar, as flores, os detalhes, onde estão?matándome a trabajar, las flores, los detalles ¿dónde están?
sempre cozinha do mesmo jeito, a cama já não te ouve suarsiempre cocinas igual, la cama ya no te oye sudar

Ouvir como se colocam a parirOír como se ponen a parir
saber que estamos nos divorciando em trêssaber que nos divorciamos tres
ter que aceitar a decisão delestener que acatar su decisión
com quem vou vivercon quien voy a vivir
não quero desculpasno quiero excusas
não há meio-termono hay medias tintas
com quem vou vivercon quien voy a vivir

Não vou cair por nocaute, joguem a toalha ou eu vou sair da festaNo caeré por k.o., tiráis la toalla o me iré del sarao
não quero me afogar, no orgulho de vocêsno me quiero ahogar, en vuestro orgullo infiel

Mãe, por que já faz um mês que nãoMamá porqué hace ya un mes que no
diz nem uma frase pro papai?dices ni una frase a papá
Papai, pode me dizer por que você dormepapi me puedes decir porque duermes
sempre no sofá?siempre en el sofá,
querem parar de fazer dramaqueréis dejar ya de patalear

A quem importa o que a respeitoA quien le importa lo que al respecto
possa opinarpueda opinar
não tenho aqui nem voto nem vozyo no tengo aquí ni voto ni voz
porque sou eu, só um pesopor que soy yo, solo una carga
sou eu quem sofre, seu delírio,soy yo quien sufre, vuestro delirio,
sua frustraçãovuestra frustración
me faz pensar, vocês me queriam ou não, o queme da que pensar, me queríais o no, que
sou eu,es lo que soy yo,
honey fora do pote, a quem importamiel fuera del tarro, a quien le importa

Não quero meio-termoNo quiero medias tintas
não quero besteirasno quiero sandeces
com quem vou vivercon quién voy a vivir
será contigo, papaiserá contigo papá
será contigo, mamãeserá contigo mamá
será com a minha solidãoserá con mi soledad
com quem vou viver.con quien voy a vivir.