Ven Raquel

Vem Raquel

Ven Raquel

Vem Raquel, não seja brincalhona e para de fingirVen raquel, no seas bromista y deja de fingir
Abra os olhos e acorde, você estáAbre los ojos y despiértate, me estás
Começando a me assustarEmpezando a asustar
Raquel, por que você se esconde atrás de máscarasRaquel, porqué te escondes bajo mascaras
Sem as quais não conseguiria respirarSin las que no podrías respirar
Raquel, chega de brincarRaquel ya basta de jugar

E sua pele quebradiçaY tu quebradiza piel
Agora está manchada de roxo e escuridãoAhora está teñida en malva y oscuridad

Vem Raquel, sua mente arde como minha dorVen raquel, tu mente arde como mi escozor
Seu pulso inquieto me deixa em tensãoTu pulso inquieto me tiene en tensión
Chega de jogos, por favorBasta de juegos por favor

Mais intenções você vai levarMás intenciones te vas a llevar
Viver com você, ver você murcharVivir contigo, verte marchitar
Raquel, minha amiga, meu amor, minha lealdadeRaquel mi amiga, mi amor, mi lealtad
Odeio o álcool porque ele te trouxe aquiOdio el alcohol porque el te trajo aquí
Me odeio, não sei dirigirMe odio a mi mismo no sé conducir
Eu nem um arranhão, você vai se extinguirYo ni un rasguño tú te vas a extinguir

Vem Raquel, sente minha mão te acariciandoVen raquel, notas mi mano acariciándote
Meus dedos formam letras na sua peleMis dedos forman letras en tu piel
Seu pulso começa a cairTu pulso empieza a descender

E se eu pudesse estar no seu lugarY si yo pudiera estar en tu lugar
Não aguento mais esse cheiro podreYa no tolero este rancio olor
O ar dessa sala me sufocaMe agobia el aire de esta habitación
Raquel, minha menina, viva, por favorRaquel mi niña vive por favor
Não quero te lembrar pálidaNo quiero recordarte pálida
Na amargura desse hospitalEn la amargura de este hospital
Não suporto, volta, não aguento maisNo lo soporto, vuelve, no aguanto más

Não durma, RaquelNo te duermas raquel
Ou eu vou desmoronarO me voy a derrumbar
Sua anestesia carrega minha cruz duplaTu anestesia carga mi doble cruz
Culpa minha, ninguém maisCulpa mía nadie más
Céu, me perdoaCielo perdóname
Mas estou com medo por mimPero tengo miedo por mi
Suas memórias vão me despedaçarTus recuerdos me despedazarán
Se você descer aquiSi tu te bajas aquí
Vem Raquel, seu pulso acelera, diga que nãoVen raquel, tu pulso se acelera, di que no
Que ainda há vida no coraçãoQue aún le queda cuerda al corazón
Diga que não vai pararDime que no se detendrá
Vem Raquel, pego seu corpo, mas você já nãoVen raquel, cojo tu cuerpo pero ya no
Está, te abraço forteEstás, te abrazo fuerte
Mas você já não está, Raquel, te abraço e já não está.Pero ya no estás, raquel te abrazo y ya no estás.