Las Coplas Del Bebedor

As Canções do Bebedor

Las Coplas Del Bebedor

Eu que tanto me gabeiYo que tanto he alardeado
De ser um don Juan de zíper frouxoDe ser un don juan de floja cremallera
Um boêmio infiel à honraUn bohemio infiel al honor
Que negociava debaixo da escadaQue trapicheaba bajo la escalera
Lord Byron me aconselha a passarMe aconseja lord byron que pase
De ser o primeiro a me estabelecerDe ser el primero a sentar la cabeza
Frustrando toda expectativa,Defraudando toda expectativa,
Eu freiei meus cascos, abaixei as orelhasHe frenado mis cascos, bajé las orejas

É que a vida me vestiu de responsávelEs que la vida me ha disfrazado de responsable
Mas não esqueci aquelas noites...Pero no he olvidado esas noches...

Cima, baixo, ao centro e pra dentroArriba, abajo, al centro y pa dentro
As canções do bebedorLas coplas del bebedor
E mais um gole do tinto, minha vidaY otro tiento al tinto mi vida

Agora o tempo passou furiosoAhora el tiempo ha pasado iracundo
E estar prometido já não é uma correnteY estar prometido ya no es un grillete
O diabo me reembolsou a almaEl diablo me reembolsó el alma
Você é um covarde, perdeu o presenteEres un cobarde has perdido el presente
Desistiu de momentos de glóriaRenunciaste a momentos de gloria
De entrar pra matar com fogo entre os dentesDe entrar a matar con fuego entre los dientes
Dissidente da madrugadaDisidente de la madrugada
De amores fugazes ainda convalescentesDe amores fugaces aun convalecientes

Sempre tive uma mentira na mangaSiempre tuve una mentira en la manga
Pra qualquer garota que merecessePa cualquier muchacha que lo mereciera
Escuta, menina, eu nunca mintoOye niña yo nunca miento
Falo as verdades do meu jeitoDigo las verdades a mi manera
Nunca fui um desses caras que beija bandeiraNunca he sido un fulano de aquellos que besan bandera