Si Pudiera

Se Eu Pudesse

Si Pudiera

Quero ser...Quiero ser...
Uma folha do seu diário com a ponta dobradaUna hoja de tu diario con la esquina doblada
Um arrepio percorrendo sua colunaUn escalofrío recorriendo tu espalda
Quero ser um fogo morno pra você se aquecerQuiero ser un fuego tibio al que arrimarse
Nas noites de outonoEn las noches de otoño

Ser um transeunte das suas ruas solitáriasSer un transeúnte de tus calles solitarias
Ser o alquimista que ilumina seu olharSer el alquimista que dora tu mirada
Quero ser cristal embaçado pelo seu choroQuiero ser cristal empañado por tu llanto
Quando houver um tropeçoCuando haya un tropiezo

E se eu pudesse conhecer todos os seus sonhosY si pudiera conocer todos tus sueños
E colocá-los nos seus dedos e que você não acorde maisY posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Se eu pudesse tirar todas as suas dúvidasSi yo pudiera despejar todas tus dudas
Desse pobre cara de pau que só pode te amarDe este pobre cara dura que sólo te puede amar

Quem te faça esquecer todos que te beijaramQuien te haga olvidar a todos los que te besaron
Que você nunca mais sinta falta do seu passadoQue nunca jamás añores tu pasado
Arrancar um pedacinho dos seus sentimentosArrancarte un pellizco de tus sentimientos
Com um sorrisoCon una sonrisa

Ser uma fonte que transborda diante dos seus lábiosSer un manantial que rebosa ante tus labios
Quero ser culpado por todos os seus pecadosQuiero ser culpable de todos tus pecados
Que meus olhos sejam a última coisa que você lembreQue mis ojos sean lo último que recuerdes
Antes de dormirAntes de dormirte

Quero ser um selo usado nas suas cartas de amorQuiero ser un sello usado en tus cartas de amor
Quero ser aquela nuvem que você olhaQuiero ser esa nube a la que miras
Deitada sob o solTumbada bajo el sol