Grow Slowly

Crescer Devagar

Grow Slowly

Enquanto olhava para aquele céu desconhecido
しらないそらながめながら
Shiranai sora nagamenagara
Sempre, sempre, caminhando junto com você
いつもいつもきみとあるいて
Itsumo itsumo kimi to aruite
Um futuro diferente de ontem
きのうまでとはちがうみらい
Kinou made to wa chigau mirai
Eu o encontrei como se estivesse à vista
みえたようなきがしてさがしたんだ
Mieta youna ki ga shite sagashita nda

O coração que está sob a impressão de algo
ぼやけていたしかいにはまよっていると
Boyakete ita shikai ni wa mayotte iruto
Porque se perdeu no campo borrado de visão
おもいこんでいたこころ
Omoikonde ita kokoro
Se você tocasse o coração, tudo mudaria completamente
ふれたらすべてかわっていく
Furetara subete kawatte iku

As nuvens que são bem chatas, se você contar, será para sempre
あきるくらいくもかぞえたらまたとうくにながれていった
Akiru kurai kumo kazoetara mata tohku ni nagarete itta
Perseguindo, e encontrando, esse sonho de amanhã que nunca mais aparecerá
おいかけてみつけたよあしたのゆめ
Oikakete mitsuketa yo ashita no yume
Seus pensamentos que certamente foram transmitidos
にどとこないいまたしかめてつたわったきみのおもい
Nidoto konai ima tashikamete tsutawatta kimi no omoi
Certamente um dia, vamos dar para mim também
いつかきっとわたしもあげよう
Itsuka kitto watashi mo ageyou
Suavemente, suavemente movendo-se para a frente como as nuvens
くものようにそっとそっとまえへ
Kumo no you ni sotto sotto mae he

O balanço, folhas caindo, por favor, tome isso em suas mãos
ゆらりおちたはてにして
Yurari ochita hate ni shite
O eu atual olha para aquelas pilhas de folhas
いまのわたしかさねみあげた
Ima no watashi kasane miageta
Esse sentimento impaciente está se espalhando
あせるきもちにひろがる
Aseru kimochi ni hirogaru
A luz do sol que filtra pelas árvores envolve meu coração
こもれびはこころをつつみこんだ
Komorebi wa kokoro wo tsutsumikonda

Não há nada que seja inútil
むだなことなんてないって
Mudana koto nante nai tte
Então não tenha medo de me dizer o que fazer
いいきかせてこわがらずに
Iikikasete kowagarazu ni
Vamos fazer um novo cenário juntos
きみとあたらしいけしきをつくっていこう
Kimi to atarashii keshiki tsukutte ikou

Tomando uma respiração longa e profunda e entendi a temperatura pelo bem da felicidade
ふかくながいこきゅうしてわかったしあわせのためのおんど
Fukaku nagai kokyuu shite wakatta shiawase no tame no ondo
Esse calor que não pode ser entendido por mim mesmo
ひとりじやわからないこのぬくもり
Hitoriji yawakaranaikononukumori
Se eu sorrisse como você sorri vendo como faz
みようみまねできみのようにわらったらはずかしくて
Miyoumimane de kimi no you ni warattara hazukashikute
Um sorriso embaraçoso transbordará mais e mais em vez disso
もっとえがおあふれていたよ
Motto egao afurete ita yo
Ele iluminará em cima de tudo
なにもかもかがやきだした
Nanimokamo kagayaki dashita

As nuvens que são bem chatas, se você contar, será para sempre
あきるくらいくもかぞえたらまたとうくにながれていった
Akiru kurai kumo kazoetara mata tohku ni nagarete itta
Perseguindo e encontrando esse sonho de amanhã que nunca mais aparecerá
おいかけてみつけたよあしたのゆめ
Oikakete mitsuketa yo ashita no yume
Seus pensamentos que certamente foram transmitidos
にどとこないいまたしかめてつたわったきみのおもい
Nidoto konai ima tashikamete tsutawatta kimi no omoi
Certamente um dia, vamos dar para mim também
いつかきっとわたしもあげよう
Itsuka kitto watashi mo ageyou
Suavemente, suavemente movendo
くものようにそっとそっと
Kumo no you ni sotto sotto
Para as nuvens para sempre
どこまでもずっとずっとまえへ
Doko made mo zuttozutto mae he