Strike My Soul

Golpeie Minha Alma

Strike My Soul

Pecado e castigo
しんくのつきが
shinku no tsuki ga
Iluminado pela Lua carmesim
てらしだすつみとばつ
terashi dasu tsumi to batsu
Ambicioso, em troca de um sorriso comum
へいぼんなえがおとひきかえのambitious
heibon na egao to hikikae no ambitious

Se você abrir
かっとうのとびらを
kattou no tobira o
A porta do conflito, passo e vá
ひらいたらstep&go
hiraitara step&go
Não serei mais controlado pela dor
これいじょういたみにしはいされない
kore ijou itami ni shihai sarenai

Porque com o poder concedido a esta mão
このてにあたえられたちからで
kono te ni ataerareta chikara de
Eu protegerei o Amanhã!
あしたをまもるから
ashita o mamoru kara!

Abraçando a luz
いちばんくらいやみをこえて
ichiban kurai yami o koete
Que supera a escuridão mais escura, a noite cai
ひかりをいだきよがあける
hikari o idaki yogaakeru
Começando a despertar
めざめ はじめている
mezame hajimeteiru
Guia-me paixão
じょうねつよみちびいて
jounetsu yo michibiite
Golpeie minha alma, não importa quando
Strike my soul どんなときも
Strike my soul donna toki mo
A entrada só tem futuro
でぐちはみらいにしかない
deguchi wa mirai ni shikanai
Mesmo se eu estiver machucado
たとえきずついても
tatoe kizutsuite mo
A resolução em meu peito que eu quero acreditar
しんじていたいむねのけつい
shinjite itai mune no ketsui
Irá até perfurar o destino
うんめいさえもつらぬいてく
unmei sae mo tsuranuiteku

Como um minério
きずつきながら
kizutsuki nagara
Que é polido quando ferido
みがかれるいしのように
migakareru ishi no you ni
Eu quero liberar uma luz infinita e contínua
むげんにつづくまぶしさをはなちたい
mugen ni tsuzuku mabushisa o hanachitai

Ao invés de viver
みないふりして
minai furi shite
Enquanto finge não ver, procurando pela verdade
いきるよりlooking for truth
ikiru yori looking for truth
Vou esmagar minha própria fraqueza
じぶんのよわさごとうちくだいてく
jibun no yowasagoto uchikudaiteku

Os desejos se amontoaram dentro do meu coração
こころにふりつもるねがいが
kokoro ni furitsumoru negai ga
Irá invocar um "milagre"
きせきをよびさます
kiseki o yobisamasu

Nunca perdendo
ぜったいにまけられない
zettai ni makerarenai
Meus pensamentos estão voltados para a eternidade
おもいはとわをめざしてる
omoi wa towa o mezashiteru
Durante a troca de luz
いくせんのなみだを
ikusen no namida o
Por incontáveis ​​milhares de lágrimas
かがやきにかえながら
kagayaki ni kae nagara
Golpeie minha alma, corra além dela
strike my soulかけぬけてく
strike my soul kakenuketeku
Até o fim deste mundo vazio
うつろなせかいのはてまで
utsuro na sekainohate made
Não vou desistir
あきらめたりしない
akirame tari shinai
E vou me orgulhar de tudo
そしてすべてをほこりにして
soshite subete o hokori ni shite
Enquanto desafia o momento
せつなにいどむあるがままに
setsuna ni idomu aru ga mama ni

Golpeie minha alma, eu só quero
strike my soulたったひとつ
strike my soul tatta hitotsu
Para buscar um único fim definido (resposta)
たしかなこたえもとめたい
tashika na kotae motometai
Eu vou chegar lá um dia
いつかはたどりつく
itsuka wa tadori tsuku
Para o céu azul sem fim
かぎりないあおぞらへ
kagirinai aozora e

Abraçando a luz
いちばんくらいやみをこえて
ichiban kurai yami o koete
Que supera a escuridão mais escura, a noite cai
ひかりをいだきよがあける
hikari o idaki yogaakeru
Começando a despertar
めざめはじめている
mezame hajimeteiru
Guia-me paixão
じょうねつよみちびいて
jounetsu yo michibiite
Golpeie minha alma, não importa quando
strike my soul どんなときも
strike my soul donna toki mo
A entrada só tem futuro
でぐちはみらいにしかない
deguchi wa mirai ni shikanai
Mesmo se eu estiver machucado
たとえきずついても
tatoe kizutsuite mo
A resolução em meu peito que eu quero acreditar
しんじていたいむねのけつい
shinjite itai mune no ketsui
Irá até perfurar o destino
うんめいさえもつらぬいてく
unmei sae mo tsuranuiteku

Não vai parar
たちどまらない
tachidomaranai
Para sempre
ずっと
zutto
Golpeie minha alma!
strike my soul
strike my soul