Panem et Circenses

Pão e Circo

Panem et Circenses

Acorda, ó serpente do meu coraçãoAwake, O' serpent of my heart
É horaIt is time
O sol está altoThe sun stands high
E as multidões infiéis te esperamand unfaithful crowds await Thee
Redenção em seus olhosRedemption in their eyes
E pedra na mãoand stone at hand
A arena anseia pelo seu venenoThe arena hungers for your venom
Que os jogos comecemLet the games begin

Tragam os leõesBring in the lions
Tragam as ferasBring in the beasts
É horaIt is time
De confrontar as massasto confront the masses
Com seus medos,with their fears,
Um momento sóbrioa sober moment
Um pedaço de verdadea shred of truth
Para olhar em um espelho honestoto gaze into an honest mirror
Uma perturbação do sono delesa disturbance of their sleep

Dentes e garras violentasViolent teeth and claws
Indomadas e ferozesuntamed and fierce
Alcançam longe e cortam fundoreaches far and cut deep
No olho vaziointo the empty eye
É horaIt is time
De deixar o veneno amargo fluirto let the bitter venom flow
Através deste corpothrough this embodiment
De vazioof emptiness

E o sangue correrá livreAnd the blood shall run free
Como palavraslike words
E os ossos formarão escadasAnd the bones shall form stairs
Para o futuroto the future

Agora, espectador infielNow, unfaithful spectator
Você está satisfeito?are you satisfied?
Você chegou perto o suficienteDid you come close enough
Para sentir a respiração do leão?to feel the lion's breath?
Um dia em breveOne day soon
Você será o sacrifícioyou shall be the sacrifice
Uma sepultura sem nome do passadoa nameless grave of the past

ProtagonistaProtagonist
Sua hora é agorayour time is now