The Pain is Still Mine

A Dor Ainda É Minha

The Pain is Still Mine

A palavra é fácilThe word is easy
escorrendo doce e arrogante da línguadripping sweet and cocky from the tongue
descrevendo vagamente o gosto de sanguevaguely describing the taste of blood

Um grito distante surgeA distant cry arise
do poço insondávelfrom the fathomless well
que é minha almathat is my soul
não consigo ouvir as palavrasI can not hear the words
então jogo meu coraçãoso I throw my heart in
como uma moedalike a coin
e desejo que ele afundeand wish that it would sink
para sempreforever

Um propósito, um sacrifícioA purpose, a sacrifice
ou mera tentação?or merely temptation?
Minha solidão é algo além de uma perversãoIs my solitude anything but a perversion
da minha vaidade?of my vanity?

Nunca me importei com essa fraquezaI never cared for this weak inclination
essa tendência paranoicathis paranoid tendency
de me juntarto flock
E entre o barulhoAnd in between the noise
toda a culpaall the guilt
a solidão levaria meu espíritoa silence would carry my spirit away
longe de obsessões que diminuemfrom diminishing obsessions
Longe de tolos e moscas venenosasAway from fools and poisonous flies

O nascimento de um sonhadorThe birth of a dreamer

Eis, um anjo da vingançaBehold, an angel of vengeance
um leãoa lion
uma espada de fogoa sword of fire
Ai, o fardo do meu coraçãoAlas, the burden of my heart
é a violência desfeitais violence undone
a dor não cumpridapain unfulfilled
silênciosilence

Quando finalmente corto fundoWhen I finally cut deep
na carne da culpainto the flesh of giult
o corpo não nu da vergonhathe un-naked body of shame
e as veias do arrependimentoand the veins of repentance
se abrem amplasopen wide
enviando rios de sanguesending rivers of blood
para minha bocainto my mouth
a dor ainda é minhathe pain is still mine