BLOOD TRAILS TO LOVE

RASTROS DE SANGUE PARA O AMOR

BLOOD TRAILS TO LOVE

Naquela noite fatídica te encontrei
That fateful night I found you
Eu tinha sangue nas mãos
I had blood on my hands
Nossos olhos abertos diante do desespero
Our eyes wide in the face of despair
E você era linda
And you were beautiful
Meu toque manchado
My stained touch
Tão frio sobre sua pele
So cold upon your skin
O beijo foi um presságio de assassinato
The kiss was a harbinger of murder
E ambos sabíamos
And we both knew

Tudo estava perdido
All was lost

A santidade de nossa comunhão
The sanctity of our communion
Fora do lugar e fora do tempo
Out of place and out of time
Um crime impiedoso
A merciless crime
Meus sonhos para sempre assombrados
My dreams forever haunted
Pelos momentos em que você foi minha
By the moments you were mine

Totalmente sozinho com o destino
All alone with destiny
No meio da transformação
In the midst of transformation
Me encontrei em rastros de sangue para o amor
I found myself on blood trails to love
A ironia
The irony
Que a liberdade nunca vem de graça
That freedom never comes for free
Minhas lutas deixando rastros de sangue para o amor
My struggles leaving bloodtrails to love

Aquelas palavras de esperança, de paz que você falou eram sussurros
Those words of hope, of peace you spoke were whispers
Sua voz suave dominada pelo medo
Your gentle voice subdued by fear
E a risada das Moiras ecoando em nossos ouvidos
And the Moirai's laughter ringing in our ears
Me chamando
Calling me
Para caminhos de tragédia
To pathways of tragedy

Um crime impiedoso
A merciless crime
Meus sonhos para sempre assombrados
My dreams forever haunted
Pelos momentos em que você foi minha
By the moments you were mine

Totalmente sozinho com o destino
All alone with destiny
No meio da transformação
In the midst of transformation
Me encontrei em rastros de sangue para o amor
I found myself on blood trails to love
A ironia
The irony
Que a liberdade nunca vem de graça
That freedom never comes for free
Rastros de sangue intermináveis para o amor
Never-ending blood trails to love

Cedendo a
Yielding to
Um instinto selvagem dividido ao meio
A savage instinct torn in two
Eu te segui em rastros de sangue para o amor
I followed you on blood trails to love
Em meu coração
In my heart
Um carniceiro frio e faminto
A cold and famished scavenger
Perseguindo aqueles rastros de sangue para o amor
Chasing down those blood trails to love