HUBRIS AND BLUE DEVILS

HUBRIS E DEMÔNIOS AZUIS

HUBRIS AND BLUE DEVILS

Hah, sentimentos e nostalgiaHah, sentiments and nostalgia
Eu queria maisI wanted more
Inércia e apatiaInertia and apathy
Nunca influenciaram os deuses da guerraNever swayed the gods of war

Hah, eu, o adversárioHah, me, the adversary
Antagonista dos homens oportunosAntagonist to timely men
Não era eu meu pior inimigoWas I not my own worst enemy
Com ambições de um oponente digno?With ambitions of a worthy opponent?

Sem tempo para desilusõesNo time for disillusions
Eu havia perdido para eles antesI had lost to them before

Desta vez eu queria maisThis time I wanted more
Eu queria maisI wanted more

Discurso perfumadoPerfumed discourse
Convicções vaziasHollow convictions
Moderação e humildadeModeration and humility
CoalizõesCoalitions
Jogo de sombrasCloak and dagger
A natureza ambígua da lealdadeThe ambiguous nature of loyalty
No tédio, virei a cabeçaIn ennui I turned my head
Para confiar nos mortosTo confide in the dead

Hah, esses contemporâneosHah, these contemporaries
Sanguessugas no sangue da prosperidadeLeeches on the blood of prosperity
A impotência de sua sobriedadeThe impotence of their sobriety
Era hora de atender ao chamado do meu demônioIt was time to heed my daemon's call

Sem tempo para desilusõesNo time for disillusions
Eu havia perdido para eles antesI had lost to them before
Hesitação e confusãoHesitation and confusion
Deixei tudo para trás em garrafas vazias no chãoI left it all behind in empty bottles on the floor

Uma espiral de convulsãoA spiral of convulsion
Onde a raiva alimentava a vergonhaWhere anger fed the shame
Ressentimentos voltando para mimResentments turning back unto myself
Construindo profecias auto-realizáveis novamenteConstructing self-fulfilling prophesies again

Sem tempo para desilusõesNo time for disillusions
Eu havia perdido para eles antesI had lost to them before
Hesitação e confusãoHesitation and confusion
Deixei tudo para trás em garrafas vazias no chãoI left it all behind in empty bottles on the floor

Eu queria maisI wanted more

Este jogo de virtude e violênciaThis game of virtue and violence
Minha disposição para sustentarMy willingness to sustain
O sofrimento e a exaltaçãoThe suffering and exaltation
Os testes de prazer e dorThe trials of pleasure and pain

Eu queria maisI wanted more

Hah, eu, o adversárioHah, me, the adversary
Antagonista dos homens oportunosAntagonist to timely men
Não era eu meu pior inimigoWas I not my own worst enemy
Com ambições de um oponente digno?With ambitions of a worthy opponent?

Eu havia perdido para eles antesI lost to them before
Não me absteria maisI would abstain no more