In Rites Of Passage

Em Ritos De Passagem

In Rites Of Passage

O quarto ficou imóvel, submerso pelo tempo
The room fell still, submerged by time
A conversa se afogou em horas líquidas
The chatter drowned in liquid hours
Se alguma vez as palavras foram obsoletas
If ever words were obsolete
O ar vibrante falaria
The vibrant air would speak

Existe conduta
There is conduct
Como honra entre ladrões
Like honour among thieves

Existe graça
There is grace
Nos olhos temerosos daqueles que procuram
Within the fearful eyes of those who seek
E nós sabemos
And we know
Nós conhecemos tão bem o fim da nossa presença
We know so well the endgame of our presence
Instintivamente nos atiramos
Instinctively we throw ourselves
Nestes ritos de passagem
Into these rites of passage

Os caminhos para onde podemos pertencer
The paths to where we might belong
São enigmas em uma língua esquecida há muito tempo
Are riddles in a long forgotten tongue
E esses sentimentos nós compartilhamos
And these sentiments we share
Violência não declarada suspensa no ar
Unspoken violence suspended in the air

É assim que nossos olhos nunca poderiam se encontrar
This is how our eyes could never meet
Estranhos por um monumento de esperança
Strangers by a monument of hope
Em horas de silêncio, você sabe meu nome
In silent hours, you have known my name
Mas nenhum de nós poderia ser o mesmo
But none of us could ever be the same

Eu poderia te abrir com uma palavra
I could cut you open with a word
Deixe seu sangue escorrer para o solo
Let your blood run down into the soil
Se apenas por um momento estar livre
If only for a moment to be free
Complete comigo
Complete with me
Nos ritos de passagem
In rites of passage