Marble Soul

Alma de mármore

Marble Soul

Sombras penetram pelos poros
Shadows seep through the pores
De uma chuva desgastada, estátua de mármore
Of a rain worn, marble statue
E drenar as cores esmaecidas
And drain the fading colours
Das profundezas dos meus olhos
From the depths of my eyes

Para ver e sentir esse rio congelado
To see, and feel this frozen river
Isso é lágrimas e sangue e destino
That is tears and blood and fate
Lavando-me como um fogo de limpeza
Washing over me, like a cleansing fire
Lavando em cima de mim, como se fosse meu
Washing over me, like it was mine

E nesta tempestade furiosa
And in this raging storm
Onde os devaneios tomam forma
Where reveries take form
Para ver os contornos de um destino se desdobrar
To see the outlines of a destiny unfold
Os gigantes do sono aumentam
The sleeping giants rise
Como corpos presos no gelo
Like bodies trapped in ice
Seu olhar transfixado no horizonte
Their gaze transfixed on the horizon

Como um fogo de limpeza
Like a cleansing fire
Me lavando
Washing over me
Como se fosse meu
Like it was mine
Abaixo das palavras
Beneath the words
Abaixo das mentiras
Below the lies
Profundamente dentro dos corredores enegrecidos
Deep within the blackened halls
De fraquezas e choros
Of weaknesses and cries
Para vislumbrar os contornos
To glimpse the contours
De uma jóia há muito esquecida
Of a long-forgotten jewel
Coloque o cinzel, levante o martelo alto
Place the chisel, lift the hammer high

E nesta tempestade furiosa
And in this raging storm
Onde os devaneios tomam forma
Where reveries take form
Para ver os contornos de um destino se desdobrar
To see the outlines of a destiny unfold
Os gigantes do sono aumentam
The sleeping giants rise
Como corpos presos no gelo
Like bodies trapped in ice
Seu olhar transfixado no horizonte
Their gaze transfixed on the horizon

E nesta tempestade furiosa
And in this raging storm
Onde os devaneios tomam forma
Where reveries take form
Para ver os contornos de um destino se desdobrar
To see the outlines of a destiny unfold
Os gigantes do sono aumentam
The sleeping giants rise
Como corpos presos no gelo
Like bodies trapped in ice
Seu olhar transfixado no horizonte
Their gaze transfixed on the horizon