THE DISTANCE BETWEEN US

A DISTÂNCIA ENTRE NÓS

THE DISTANCE BETWEEN US

No final, eu me senti entorpecidoIn the end, I fell numb
Para a incredulidade e fingiTo disbelief and played along
Tecendo e cedendoWeaving and conceding
Eu ocultei o rosto do que me torneiI veiled the face of what I had become

E a multidão permaneceu alheiaAnd the swarm remained oblivious
Desatenta à distância entre nósHeedless to the distance between us

Os olhos da noiteThe eyes of the night
Ainda os carregava dentro de mimI still carried them inside
Eles eram meu guiaThey were my guide
Enquanto eu percorria a floresta profundaAs I roamed the forest deep
Em trilhas ensolaradas de sangueOn moonlit trails of blood

Dançando ao voltarDancing upon my return
Panem et circensesPanem et circenses
Para aqueles destinados a queimarFor those who were destined to burn
Panem et circensesPanem et circenses
Eu iria nutrir e cultivarI would nourish and cultivate
Saborear, encorajar e celebrarSavor, encourage, and celebrate
A distância entre nósThe distance between us

Ainda assim, a cada feito solitário, eu também perdiaStill, with every solitary feat, I also lost
A natureza da minha trágica disposição tinha seu custoThe nature of my tragic disposition had its cost
Nunca pertencerNever to belong
Para sempre sempre umForever always one
Nunca pertencerNever to belong
Para sempre sempre umForever always one

Com cada feito solitário, eu também perdiaWith every solitary feat, I also lost
Pois nunca poderia alcançarAs I could never reach across
A distância entre nósThe distance between us