THE PROMETHEAN SPARK

A FAÍSCA PROMETEICA

THE PROMETHEAN SPARK

Céus plúmbeos pairavam sobre estruturas rígidasLead skies hung over rigid structures
Vitrificadas na chuva e luzes da cidadeGlazed in rain and city lights
Murmúrios de conversas entre homem e máquinaMurmuring chatter of man and machine
Deslizavam como lava pelas noites agitadasSlid like lava through swarming nights

E eu poderia ter ficado láAnd I could have stayed there
Dentro dos limites da ordemWithin the confines of order

Serenidade preenchia os templos mecânicosSerenity filled the clockwork temples
Um mundo observado através de olhos arquitetônicosA world observed through architectural eyes
Civilização em perfeição cinzeladaCivilization in chiselled perfection
Caos divino em disfarce simétricoDivine chaos in symmetrical guise

E eu poderia ter ficado láAnd I could have stayed there
Dentro dos limites da ordemWithin the confines of order
Eu poderia ter prosperado láI could have thrived there
Nunca cruzando a fronteiraNever crossing the border

Mas eu tinha visto o brilho vibranteBut I had seen the vibrant sheen
A alquimia inerente aos olhosThe eye's inherent alchemy
Êxtase intoxicanteIntoxicated rhapsody
As sementes da loucura profundamente dentroThe seeds of madness deep inside
Minha mente desafiava chamas ferozesMy mind defied ferocious flames
De possibilidades ilimitadasOf boundless possibility
Para razão e tranquilidadeTo reason and tranquility
Mas, meu coração não podia suportarAlas, my heart could not abide

E eu podia sentir a terra sob os templosAnd I could smell the earth beneath the temples
Em cada gota de chuva, provar o riacho da montanhaIn every raindrop, taste the mountain stream
Como corações que vagam por florestas encantadasLike hearts that roam enchanted forests
Um caçador transfigurado em um sonhoA hunter transfigured in a dream
Em um sonhoIn a dream
Em um sonhoIn a dream
Em um sonhoIn a dream

Eu tinha visto o brilho vibranteI had seen the vibrant sheen
A alquimia inerente aos olhosThe eye's inherent alchemy
Êxtase intoxicanteIntoxicated rhapsody
As sementes da loucura profundamente dentroThe seeds of madness deep inside
Minha mente desafiava chamas ferozesMy mind defied ferocious flames
De possibilidades ilimitadasOf boundless possibility
Para razão e tranquilidadeTo reason and tranquility
Mas, meu coração não podia suportarAlas, my heart could not abide