Miraizu

Miraizu

Miraizu

No meio da multidão
ひとごみのなかだって
Hitogomi no naka datte
Consigo te encontrar
あなたをみつけられる
Anata wo mitsukerareru
Naturalmente, meu coração se move
しぜんにこころがうごくばしょにいつも
Shizen ni kokoro ga ugoku basho ni itsumo
Sempre que você está aqui
あなたがいるの
Anata ga iru no

Seu sorriso brilha como luz
てれたようなほほえみ
Tereta you na hohoemi
Você levanta a mão, e eu sinto...
てをあげているあなた やっぱり
Te wo agete iru anata yappari
Toda vez que penso "eu te amo muito"
"とってもすき\"とおもうたびに
"tottemo suki" to omou tabi ni
As lágrimas vêm à tona
なみだがでるの
Namida ga deru no

Um tempo doce e gentil
あまくやさしいじかん
Amaku yasashii jikan
Eu vivi sem saber disso
ずっとしらずにいきていた
Zutto shirazu ni ikite ita

Ei, mais e mais, me envolva
ねえ もっと もっと そそいで
Nee motto motto sosoide
Mais e mais, esse amor
もっと もっと そのあい
Motto motto sono ai
Como se estivesse regando uma flor
はなにみずをあげるように
Hana ni mizu wo ageru you ni
Com certeza, com certeza, você é meu futuro
きっと きっと あなたはわたしのミライズ
Kitto kitto anata wa watashi no miraizu
Você tem a chave para abrir a porta
とびらあけるキーもってるの
Tobira akeru key motteru no

Na varanda de um café branco
しろいカフェのテラスで
Shiroi kafee no terasu de
Seu jeito de falar, tão absorto
むちゅうではなすしぐさが
Muchuu de hanasu shigusa ga
Parece uma criança
まるでこどもみたいで
Marude kodomo mitai de
Quero te abraçar suavemente
そっとあなただきしめたくなる
Sotto a nata dakishimetaku naru

Eu encontrei a luz que procurava
さがしていたひかりを
Sagashite ita hikari wo
Dentro de você, eu descobri
あなたのなかにみつけたから
Anata no naka ni mitsuketa kara
Mesmo nas noites de tempestade, nos dias frios
あらしのよるも こごえるひびも
Arashi no yoru mo kogoeru hibi mo
Não tenho medo
こわくはないの
Kowaku wa nai no

Se continuarmos a sonhar
えがきつづけたゆめを
Egakitsuzuketa yume wo
Com certeza, conseguiremos, se formos dois
きっとつかめるふたりなら
Kitto tsukameru futari nara

Ei, mais e mais, me embale
ねえ もっと もっと ゆらして
Nee motto motto yurashite
Mais e mais, esse amor
もっと もっと このこい
Motto motto kono koi
A cada segundo, fica mais bonito
いちびょうごとにきれいになるから
Ichibyougoto ni kirei ni naru kara
Sempre, sempre, conectados, nosso futuro
ずっと ずっとつなげてふたりのミライズ
Zutto zutto tsunagete futari no miraizu
Com batidas quentes e sussurros
あついときめきでささやきで
Atsui tokimeki de sasayaki de

Se continuarmos a sonhar
えがきつづけたゆめを
Egakitsuzuketa yume wo
Com certeza, conseguiremos, se formos dois
きっとつかめるふたりなら
Kitto tsukameru futari nara

Ei, suavemente, me beije
ねえ そっと そっと きすして
Nee sotto sotto kisu shite
Suavemente, me envolva
そっと そっと つつんで
Sotto sotto tsutsunde
Quero proteger você nos momentos tristes
かなしいときはまもってあげたい
Kanashii toki wa mamotte agetai
Mais e mais, as estações se sobrepondo
もっと もっときせつをかさねておたがい
Motto motto kisetsu wo kasanete otagai
Nos tornaremos pessoas que não têm preço
かけがえのないひとになる
Kakegaenonai hito ni naru

Ei, mais e mais, me envolva
ねえ もっと もっと そそいで
Nee motto motto sosoide
Mais e mais, esse amor
もっと もっと そのあい
Motto motto sono ai
Como se estivesse regando uma flor
はなにみずをあげるように
Hana ni mizu wo ageru you ni
Com certeza, com certeza, você é meu futuro
きっと きっと あなたはわたしのミライズ
Kitto kitto anata wa watashi no miraizu
Você tem a chave para abrir a porta
とびらあけるキーもってるの
Tobira akeru key motteru no