Aruite Yukou... Mirai e

Vamos Avançar... Rumo ao Futuro

Aruite Yukou... Mirai e

num dia ensolarado, sob a luz do sol
はれたひには たいようをあびに
hareta hi ni wa taiyou wo abi ni
vamos dar um rolê na areia
おさんぽしよう SANDARUで
osanpo shiyou SANDARU de
quero tocar flores e árvores
かがやくはなやきとふれあいたい
kagayaku hana ya ki to fure aitai
valorizando cada momento agora
いまのしゅんかんをたいせつに
ima no shunkan wo taisetsu ni

não tem problema se for devagar, vamos seguir firme
ゆっくりでもいいから しっかりあるいてゆこう
yukkuri demo ii kara shikkari aruite yukou
os sonhos nos esperam, naquele futuro brilhante
ゆめがまっている あのかがやくみらいへ
yume ga matte iru ano kagayaku mirai e
durante os momentos felizes, vamos rir de coração
たのしいときには そう こころからわらおう
tanoshii toki ni wa sou kokoro kara waraou
e quero manter esse sorriso sincero
すなおなえがおを もちつづけていたい
sunao na egao wo mochitsuzukete itai

nos dias de chuva, fecho os olhos
あめのひには めをとじて
ame no hi ni wa me wo tojite
vamos ouvir a melodia da água
みずのMERODIIをきこう
mizu no MERODII wo kikou
as formas de se divertir que eu não conhecia
しらなかった たのしみかたが
shiranakatta tanoshimigata ga
existem nesse mundo, né?
このせかいにはあるんだね
kono sekai ni wa arunda ne

pode parar se quiser, mas não vou me perder, com certeza
たちどまってもいいから みうしなわないよぜったい
tachidomatte mo ii kara miushinawanai yo zettai
na vida tem montanha e vale
やまありたにありの じんせいだから
yama ari tani ari no jinsei dakara
nos momentos tristes, quero chorar à vontade
かなしいときには そう おもいきりなきたい
kanashii toki ni wa sou omoikiri nakitai
porque amanhã quero ser eu mesma, sorrindo
あしたはえがおの わたしでいたいから
ashita wa egao no watashi de itai kara

nos momentos alegres, vamos celebrar juntos
うれしいときには そう みんなでよろこびあおう
ureshii toki ni wa sou minna de yorobi aou
um dia cheio de felicidade é o que eu quero
しあわせであふれてる まいにちがいい
shiawase de afureteru mainichi ga ii
durante os momentos felizes, vamos rir de coração
たのしいときには そう こころからわらおう
tanoshii toki ni wa sou kokoro kara waraou
porque amanhã quero ser eu mesma, sorrindo
あしたもえがおの わたしでいたいから
ashita mo egao no watashi de itai kara