Door no Mukou de Bell ga Natteta

O Sino do Telefone Tocou do Outro Lado da Porta

Door no Mukou de Bell ga Natteta

o sino do telefone estava tocando
でんわのベル なりひびいてた
denwa no Bell narihibiiteta
é você, como eu sei
あなただと なぜわかる
anata da to naze wakaru
quero puxar a porta do outro lado
DOAのむこう ひきかえしたいと
DOA no mukou hikikaeshitai to
estou rindo, ainda pensando...
わらっちゃう まだおもってる
waracchau mada omotteru

só o fluxo do tempo vai abraçar este amor
ときのながれ だけが このこいを
toki no nagare dake ga kono koi wo
não é?
だきしめてくれるでしょう
dakishimete kureru deshou

cansada de chorar, cansada de chorar
なきつかれ なきつかれ
nakitsukare nakitsukare
cheguei a este lugar
たどりついたこのばしょ
tadoritsuita kono basho
me abraçar de forma imprevisível
きまぐれに だきよせるのは
kimagure ni dakiyoseru no wa
pare com isso...
やめて
yamete

já que é a última vez, não fique sozinha
さいごだから ひとりにしないで
saigo dakara hitori ni shinaide
ontem, sim, eu murmurei
ゆうべ そう つぶやいてた
yuube sou tsubuyaiteta
mas você, virando as costas
だけどあなた せなかをむけては
dakedo anata senaka wo mukete wa
apenas acena levemente, só isso
かるくてをふる それだけよ
karuku te wo furu sore dake yo

quando olho para trás, um coração vazio
ふりむくとき からっぽのハート
furimuku toki karappo no HAATO
o vento também passa por mim
かぜもとおりぬけてく
kaze mo toorinuketeku

desista, desista
あきらめて あきらめて
akiramete akiramete
finalmente fechei a porta
やっとしめたDOA
yatto shimeta DOA
parar de correr atrás de mim
いたずらに おいかけるのは
itazura ni oikakeru no wa
pare com isso...
やめて
yamete

só o fluxo do tempo vai abraçar este amor
ときのながれ だけが このこいを
toki no nagare dake ga kono koi wo
não é?
だきしめてくれるでしょう
dakishimete kureru deshou

cansada de chorar, cansada de chorar
なきつかれ なきつかれ
nakitsukare nakitsukare
cheguei a este lugar
たどりついたこのばしょ
tadoritsuita kono basho
me abraçar de forma imprevisível
きまぐれに だきよせるのは
kimagure ni dakiyoseru no wa
pare com isso...
やめて
yamete