Watashi no Naka ni Ite

Dentro de Mim

Watashi no Naka ni Ite

sorosoro preciso ir
そろそろいかなくちゃね
sorosoro ikanakucha ne
como não tem neblina, vou
KIRIがないからいくね
KIRI ga nai kara iku ne
parece que eu já disse
さっきおんなじことを
sakki onnaji koto wo
isso antes, não é?
いってたはずなのに
itteta hazu na no ni

por que será que
どうしてだろこんなに
doushite daro konna ni
falar assim é tão fácil?
はなすことがあふれて
hanasu koto ga afurete
se for só nós dois na noite,
ふたりきりのよるなら
futarikiri no yoru nara
parece que tem demais, né?
あきるほどあったのにね
akiru hodo atta no ni ne

abrindo a porta do começo
はじまりのDOAをあけて
hajimari no DOA wo akete
trocando um beijo de despedida
さよならのキスをかわす
sayonara no kiss wo kawasu
realmente, fique bem, tá?
ほんとうにげんきでいてね
HONTO ni genki de ite ne
mesmo longe, eu te amo
はなれてもあいしてる
hanarete mo aishiteru

não preciso de promessas
やくそくはいらないから
yakusoku wa iranai kara
só escuta meu desejo
わがままをきいてくれる
wagamama wo kiite kureru
nos dias de sol ou de chuva
はれのひもあめのひも
hare no hi mo ame no hi mo
fique dentro de mim...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite

a liberdade que eu tanto queria
あこがれてたじゆうは
akogareteta jiyuu wa
é uma coisa tão solitária
とてもさみしいものね
totemo samishii mono ne
sozinha, bom dia, né?
ひとりおはようなんて
hitori ohayou nante
me faz rir, isso
いってるわらっちゃうね
itteru waracchau ne

fiz tudo por você
あなたのためにしてた
anata no tame ni shiteta
com certeza, tudo isso
きっとすべてのことは
kitto subete no koto wa
todo mundo estava errado
みんなまちがいだった
minna machigai datta
agora eu entendo
いまだからわかる
ima dakara wakaru

abrindo a porta do começo
はじまりのDOAをあけて
hajimari no DOA wo akete
caminhando com orgulho
ほこらしくあるいていく
hokorashiku aruite yuku
para que possamos nos encontrar
えがおでであえるように
egao de deaeru you ni
vivendo intensamente
おもいきりいきるから
omoikiri ikiru kara

não preciso de promessas
やくそくはいらないから
yakusoku wa iranai kara
só escuta meu desejo
わがままをきいてくれる
wagamama wo kiite kureru
nos dias de sol ou de chuva
はれのひもあめのひも
hare no hi mo ame no hi mo
fique dentro de mim...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite

abrindo a porta do começo
はじまりのDOAをあけて
hajimari no DOA wo akete
caminhando com orgulho
ほこらしくあるいていく
hokorashiku aruite yuku
para que possamos nos encontrar
えがおでであえるように
egao de deaeru you ni
vivendo intensamente
おもいきりいきるから
omoikiri ikiru kara

não preciso de promessas
やくそくはいらないから
yakusoku wa iranai kara
só escuta meu desejo
わがままをきいてくれる
wagamama wo kiite kureru
nos dias de sol ou de chuva
はれのひもあめのひも
hare no hi mo ame no hi mo
fique dentro de mim...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite
sempre, sempre
いつまでもいつまでも
itsumade mo itsumade mo
fique dentro de mim...
わたしのなかにいて
watashi no naka ni ite