Aegekai ni Dakarete

Abraçado pela Noite

Aegekai ni Dakarete

pele branca queimando no quarto ao entardecer
しろいはだ もえている たそがれのへや
shiroi hada moete iru tasogare no heya
seus dedos me tocavam eu te observava
あなたのゆび ふれてた わたしみてた
anata no yubi fureteta watashi miteta
não preciso saber tudo sobre você
あなたのすべてなんて しらなくていい
anata no subete nante shiranakute ii
só por um instante por favor quero estar perto
いっしゅんだけ おねがい そばにいたい
isshun dake onegai soba ni itai

por todo o corpo como um sonho
からだじゅうに ゆめのように
karadajuu ni yume no you ni
abraçado pela onda do amor transbordando...
EEGE界の こいのしずく あふれてゆくの
EEGEkai no koi no shizuku afurete yuku no

o amor é um mar azul
こいは あおいうみに
koi wa aoi umi ni
o amor deve estar aqui
こいは すんでるのでしょう
koi wa sunderu no deshou
um pouco de lágrima tingindo de azul
ちょっとながすなみだ あおくそまるの
chotto nagasu namida aoku somaru no

que cor tem o amor?
こいは どんないろを
koi wa donna iro wo
o amor deve ter uma cor
こいは しているのでしょう
koi wa shite iru no deshou
com certeza será tingido pelos seus olhos
きっと あなたのめで そまられるの
kitto anata no me de somerareru no

com certeza já estava decidido antes de nascer
きっとうまれるまえから きまってたこと
kitto umareru mae kara kimatteta koto
agora sou mais sincero do que nunca
いままでのだれよりも すなおになる
ima made no dare yori mo sunao ni naru

parou o tempo a pessoa
ときをとめて しまったひと
toki wo tomete shimatta hito
como se eu fosse abraçado pelo som das ondas
EEGE界の なみのおとに だかれるように
EEGEkai no nami no oto ni dakareru you ni

o amor é uma praia azul
こいは あおいかいに
koi wa aoi kai ni
o amor deve estar aqui
こいは すんでるのでしょう
koi wa sunderu no deshou
quando se abre suavemente vem à tona
そっと ひらくときに うまれてくる
sotto hiraku toki ni umarete kuru

que cor tem o amor?
こいは どんないろを
koi wa donna iro wo
o amor deve ter uma cor
こいは しているのでしょう
koi wa shite iru no deshou
com certeza será tingido pelos seus olhos
きっと あなたのめで そまられるの
kitto anata no me de somerareru no

o amor vai pelo céu noturno
こいは よぞらをゆく
koi wa yozora wo yuku
o amor é como uma estrela cadente
こいは ながれぼしなの
koi wa nagareboshi na no
um pouco de brilho faz tudo desaparecer
ちょっと めまいおこし みえなくなる
chotto memai okoshi mienaku naru

o amor é um mar azul
こいは あおいうみに
koi wa aoi umi ni
o amor deve estar aqui
こいは すんでるのでしょう
koi wa sunderu no deshou
um pouco de lágrima tingindo de azul
ちょっとながすなみだ あおくそまるの
chotto nagasu namida aoku somaru no

que cor tem o amor?
こいは どんないろを
koi wa donna iro wo
o amor deve ter uma cor
こいは しているのでしょう
koi wa shite iru no deshou
com certeza será tingido pelos seus olhos
きっと あなたのめで そまられるの
kitto anata no me de somerareru no