Até a Despedida, Dez Coisas que Quero

Sayonara Made ni Shitai 10 no Koto

nós nos encontramos e vamos para aquele mar
ふたりであったあのうみへいく
futari deatta ano umi e iku
sinto o cheiro da brisa que traz as conchas
かいがらのひろいかぜのにおいをかぐ
kaigara no hiroi kaze no nioi wo kagu
todo dia eu te digo "boa noite"
まいにちあなたに「おやすみ」をいう
mainichi anata ni "oyasumi" wo iu
me divirto até a manhã no KARAOKÊ
すきなだけあさまでKARAOKEにつきあう
suki na dake asa made KARAOKE ni tsukiau
o bolo de aniversário que eu assei, vou assar de novo
たんじょうびにやいたPAIもういちどやく
tanjoubi ni yaita PAI mou ichido yaku
te tiro da chave do meu coração
KII HORUDAAからあなたのかぎをはずす
KII HORUDAA kara anata no kagi wo hazusu

a despedida é um EPÍLOGO
さよならはEPIROOGU
sayonara wa EPIROOGU
uma partida no tempo
ときのたびだちね
toki no tabidachi ne
transformando todas as memórias em tesouros
おもいでのすべてをたからものにして
omoide no subete wo takaramono ni shite
obrigado pela gentileza
やさしさをありがとう
yasashisa wo arigatou
sorria, por favor
どうぞほほえんで
douzo hohoende
a despedida é uma oração para o amanhã
さよならはあすへのいのりだから
sayonara wa asu e no inori dakara

vamos ao lugar onde tivemos nosso primeiro beijo
はじめてKISUしたあのばしょへいく
hajimete KISU shita ano basho e iku
esperando sozinha até o sol se pôr
ゆうひがしずむまでひとりまちつづける
yuuhi ga shizumu made hitori machi tsuzukeru
releio o diário desde o dia do nosso encontro
であいのひからのにっきよみかえす
deai no hi kara no nikki yomikaesu
mais uma vez, quero te abraçar forte
もういちどあなたをつよくだきしめる
mou ichido anata wo tsuyoku dakishimeru

a despedida é um EPÍLOGO
さよならはEPIROOGU
sayonara wa EPIROOGU
um guia no tempo
ときのみちしるべ
toki no michishirube
essas lágrimas também são presentes do amor, não são?
このなみだもあいのおくりものだよね
kono namida mo ai no okurimono da yo ne
envolvidos pela saudade
せつなさにくるまれて
setsunasa ni tsutsumarete
solte suas mãos
そのてをほどいて
sono te wo hodoite
quero acreditar em nossos futuros
それぞれの未来をしんじたいの
sorezore no mirai wo shinjitai no

a despedida é um EPÍLOGO
さよならはEPIROOGU
sayonara wa EPIROOGU
uma partida no tempo
ときのたびだちね
toki no tabidachi ne
transformando todas as memórias em tesouros
おもいでのすべてをたからものにして
omoide no subete wo takaramono ni shite
obrigado pela gentileza
やさしさをありがとう
yasashisa wo arigatou
sorria, por favor
どうぞほほえんで
douzo hohoende
a despedida é uma oração para o amanhã
さよならはあすへのいのりだから
sayonara wa asu e no inori dakara

a despedida é um EPÍLOGO
さよならはEPIROOGU
sayonara wa EPIROOGU
um guia no tempo
ときのみちしるべ
toki no michishirube
essas lágrimas também são presentes do amor, não são?
このなみだもあいのおくりものだよね
kono namida mo ai no okurimono da yo ne
envolvidos pela saudade
せつなさにくるまれて
setsunasa ni tsutsumarete
solte suas mãos
そのてをほどいて
sono te wo hodoite
quero acreditar em nossos futuros
それぞれの未来をしんじたいの
sorezore no mirai wo shinjitai no