Suteki Na Oujisama

Príncipe Encantado

Suteki Na Oujisama

Um príncipe encantado em seu cavalo brancoUn prince charmant sur un cheval blanc
Galopava nos meus sonhos de criançaGalopait dans mes rêves d'enfant
Assim que eu dormia, eu o encontravaDès que je dormais je le retrouvais
E então ele me levavaEt alors il m'emmenait

No fundo das florestas, ele tinha um palácioAu fond des forêts il avait un palais
Onde sua mãe já me esperavaOù déjà sa mère m'attendais
Rápido, seu traje e logo me arrumavamVite ton habit et vite on me coiffait
À meia-noite, ele me casavaÀ minuit, il m'épousait

Você sabe, não pode me culparTu sais il ne faut pas m'en vouloir
Eu tinha apenas quinze anosJ'avais à peine quinze ans
Não, você sabe, não pode me culparNon tu sais il ne faut pas m'en vouloir
Era só um príncipe encantadoCe n'était qu'un prince charmant

Um príncipe encantado em seu cavalo brancoUn prince charmant sur son cheval blanc
Galopava nos meus sonhos de criançaGalopait dans mes rêves d'enfant
Se ele se machucasse, eu o acariciavaS'il était blessé je le caressais
E meu príncipe se curavaEt mon prince guérissait

Por amor a mim, ele se tornava ReiPar amour pour moi il devenait Roi
Quando se ama, faz-se qualquer coisaQuand on aime on fait n'importe quoi
Você se tornará o que puderToi tu deviendras ce que tu pourras
Eu não te amo por issoJe ne t'aime pas pour ça

Você sabe, não pode me culparTu sais il ne faut pas m'en vouloir
Eu tinha apenas quinze anosJ'avais à peine quinze ans
Não, você sabe, não pode me culparNon tu sais il ne faut pas m'en vouloir
Era só um príncipe encantadoCe n'était qu'un prince charmant

Um príncipe encantado em seu cavalo brancoUn prince charmant sur son cheval blanc
Galopava nos meus sonhos de criançaGalopait dans mes rêves d'enfant
Você me fez dançar, você me beijouTu m'as fait danser, tu m'as embrassé
E minha vida começouEt ma vie a commencé

Sim, eu te amarei, eu me casarei com vocêOui je t'aimerai, je t'épouserai
Mas, no entanto, nunca esquecereiMais pourtant je n'oublierai jamais
O príncipe encantado em seu cavalo brancoLe prince charmant sur son cheval blanc
Meus belos sonhos e meus quinze anosMes beaux rêves et mes quinze ans

Meus belos sonhos e meus quinze anosMes beaux rêves et mes quinze ans
Meus belos sonhos e meus quinze anosMes beaux rêves et mes quinze ans
Meus belos sonhos e meus quinze anosMes beaux rêves et mes quinze ans